我还得想办法找人接班呢
“I still have to figure out who'll replace her.”
THE DIALOGUE REEL
她可是去享清福了
“She's going off to enjoy retirement.”
我 还得 想办法 找人接班 呢
“I still have to figure out who'll replace her.”
这个招工有什么要求呀 没什么要求 面向社会招工
“What are the recruitment requirements? Nothing special. We open recruitment to everyone.”
“She gets to relax, but I am stuck dealing with the leftover headache.”
Refers to the socialist-era practice where children or recruits stepped into the vacated positions of retirees in state enterprises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to figure out a way / to find a solution
A highly versatile phrase used when facing a logistical obstacle that requires creative problem-solving.
to take over a shift or succeed someone in a position
Historically tied to inheriting parents' posts in state-owned enterprises, but widely used for any workplace succession.
Emphasizes the ongoing nature of the unresolved responsibility or dilemma.
