MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cai-xing
📌

才行

cái xíng
📊 Corpus Indexed: 46 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...才行 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
也得你自己说才行
00:02
也得你自己说 才行

(这话) ── Previous context

“tell them yourself.”

《开庭》 · 10:05
View Clip →
得要深入接触 知根知底才行
00:03
得要深入接触 知根知底 才行

(认识两三年了才开始处对象) ── Previous context

“You need to spend more time together to get to know each other well.”

《风过留痕》 · 17:51
View Clip →
不过你得给我补偿些好处才行
00:03
不过你得给我补偿些好处 才行

(不过) ── Previous context

“However, you'll need to give me something in return.”

《朝雪录》 · 39:15
View Clip →
你得给我这个机会说出来才行啊
00:02
你得给我这个机会说出来 才行 啊

(不是我不想告诉你) ── Previous context

“You have to give me a chance to say them.”

《玫瑰丛生》 · 22:26
View Clip →
好不容易来凡间一趟 我可得玩够本才行
00:03
好不容易来凡间一趟 我可得玩够本 才行

(行吧 看你怪可怜的 边走边说) ── Previous context

“It was hard coming to the mortal world. I should enjoy myself.”

《白日提灯​》 · 15:20
View Clip →
不也得我妈同意才行吗
00:02
不也得我妈同意 才行 吗

(就算你想上大学) ── Previous context

“you still need my mother's permission.”

《纯真年代的爱情》 · 32:35
View Clip →
就是要多转几个弯才行
00:02
就是要多转几个弯 才行

(有些事情) ── Previous context

“just need a few more turns.”

《纯真年代的爱情》 · 08:43
View Clip →
非要证明我是寄灵才行
00:02
非要证明我是寄灵 才行

(你就这么喜欢寄灵?) ── Previous context

“You have to prove I'm him?”

《月鳞绮纪》 · 36:01
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
你得真的完成你的任务 这才行得通
00:03
你得真的完成你的任务 这 才行 得通

(对 你有你的职责和任务 而我有我的职责和任务) ── Previous context

“That only works if you do your assignments.”

《悬案》 · 22:32
View Clip →
都得挤破头抢红圈所才行
00:02
都得挤破头抢红圈所 才行

(每个律师) ── Previous context

“have to squeeze into those elite firms?”

《开庭》 · 07:51
View Clip →
每个律师 都得挤破头抢红圈所才行
00:03
每个律师 都得挤破头抢红圈所 才行

(就出不了一个金牌大律师) ── Previous context

“Does every lawyer have to squeeze into those elite firms?”

《家事法庭》 · 07:50
View Clip →
但是也得自己肯学才行
00:03
但是也得自己肯学 才行

(当然需要传帮带) ── Previous context

“But he also has to be willing to learn.”

《纯真年代的爱情》 · 35:41
View Clip →
一切都要按照我的规矩来才行
00:02
一切都要按照我的规矩来 才行

(既然春花姑姑把你托给了我 那进了墨坊) ── Previous context

“you must follow my rules.”

《家业》 · 09:01
View Clip →
这些娃得能吃得下苦才行呢
00:03
这些娃得能吃得下苦 才行 呢

(而且还有个前提) ── Previous context

“These kids must be able to endure hardship.”

《主角》 · 11:53
View Clip →
那要找一个信得过的人才行
00:02
那要找一个信得过的人 才行

(直接运到苏南) ── Previous context

“Then we need to find someone trustworthy.”

《八千里路云和月》 · 31:23
View Clip →
这盖公章才行 好吧 来来来 来 都过来 盖公章
00:03
这盖公章 才行 好吧 来来来 来 都过来 盖公章

(那公章之后补就行了 公章 签字不正式) ── Previous context

“A signature isn't official. We need the seal stamp. Alright? Come on. All of you. To get the seal.”

《小城大事》 · 06:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
解约 也要按照解约的条款去赔付才行
00:03
解约 也要按照解约的条款去赔付 才行

(把这个房子租给其他人) ── Previous context

“If you want to terminate it, you'll compensate according to the contract.”

《爱情有烟火》 · 23:28
View Clip →
但如果你想拿那五百两 得先见一个人才行
00:04
但如果你想拿那五百两 得先见一个人 才行

(这契书呢 我先收着) ── Previous context

“But if you want those five hundred taels, you have to meet someone first.”

《家业》 · 19:37
View Clip →
现在又过了这么久 得赶紧补一些货品过去才行
00:03
现在又过了这么久 得赶紧补一些货品过去 才行

(我回来的时候 铺子里好几样墨品 都快断货了) ── Previous context

“It's been a long time since then. We need to restock quickly.”

《家业》 · 42:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
一直躺在里边押运才行
00:02
一直躺在里边押运 才行

(阳气旺的人) ── Previous context

“You need to keep lying in there to carry it.”

《佳偶天成》 · 30:13
View Clip →
他有万灵灯 也得能用才行
00:03
他有万灵灯 也得能用 才行

(而是千方百计 引发归墟动乱呢) ── Previous context

“He does have the Lantern. But it doesn't mean he can use it.”

《白日提灯​》 · 05:57
View Clip →
我要回去才行
00:02
我要回去 才行

(回去) ── Previous context

“I need to go back.”

《南部档案》 · 14:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你得拿透明皂 狠狠搓才行 不行 不行
00:03
你得拿透明皂 狠狠搓 才行 不行 不行

(这油泥) ── Previous context

“strong soap to scrub this grime No way. I can't”

《生命树》 · 05:47
View Clip →
得搞到一辆好车才行
00:02
得搞到一辆好车 才行

(办法总会有的) ── Previous context

“We need to get a good car.”

《低智商犯罪》 · 08:15
View Clip →
看来挂在这门上才行
00:02
看来挂在这门上 才行

(我得找点干艾草的叶子) ── Previous context

“and hang them on this door.”

《逐玉》 · 08:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
他自己放下了才行
00:02
他自己放下了 才行

(是心病) ── Previous context

“He has to let it go himself.”

《岁月有情时》 · 31:09
View Clip →
就算你想上大学 不也得我妈同意才行吗
00:03
就算你想上大学 不也得我妈同意 才行 吗

(你哥的工作我也不帮了) ── Previous context

“(Even if you wish to enroll in college,) you still need my mother's permission.”

《纯真年代的爱情》 · 33:54
View Clip →
那你们要带的东西 得备齐了才行
00:03
那你们要带的东西 得备齐了 才行

(这天寒地冻的 你们这一行 也得一个多月时间吧) ── Previous context

“You'll need to prepare everything properly.”

《家业》 · 06:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
需要我们允许检验才行是吗
00:02
需要我们允许检验 才行 是吗

(听二王子说) ── Previous context

“we must give our consent before any examination, is that so?”

《御赐小仵作》 · 06:20
View Clip →
还得另辟蹊径才行
00:02
还得另辟蹊径 才行

(若要百尺竿头更进一步) ── Previous context

“we'll need a different approach.”

《朝雪录》 · 32:25
View Clip →
咱们还得有明确的证据才行
00:02
咱们还得有明确的证据 才行

(只是事关玉澜夫人和亡者的名誉) ── Previous context

“We'll need solid, unmistakable evidence before we go any further.”

《御赐小仵作》 · 23:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还是要去北京的大医院 看一看才行
00:02
还是要去北京的大医院 看一看 才行

(医生说了 我妈那病) ── Previous context

“needs to go to a big hospital in Beijing.”

《狂飙》 · 10:48
View Clip →