才行
cái xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:03
(对 你有你的职责和任务 而我有我的职责和任务) ── Previous context
“That only works if you do your assignments.”
00:02
00:03
(就出不了一个金牌大律师) ── Previous context
“Does every lawyer have to squeeze into those elite firms?”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(那公章之后补就行了 公章 签字不正式) ── Previous context
“A signature isn't official. We need the seal stamp. Alright? Come on. All of you. To get the seal.”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(缓缓刺破的) ── Previous context
“That would likely require a full autopsy of Prefect Liu.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(把这个房子租给其他人) ── Previous context
“If you want to terminate it, you'll compensate according to the contract.”
00:04
(这契书呢 我先收着) ── Previous context
“But if you want those five hundred taels, you have to meet someone first.”
00:03
(我回来的时候 铺子里好几样墨品 都快断货了) ── Previous context
“It's been a long time since then. We need to restock quickly.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(而是千方百计 引发归墟动乱呢) ── Previous context
“He does have the Lantern. But it doesn't mean he can use it.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(你哥的工作我也不帮了) ── Previous context
“(Even if you wish to enroll in college,) you still need my mother's permission.”
00:03
(这天寒地冻的 你们这一行 也得一个多月时间吧) ── Previous context
“You'll need to prepare everything properly.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
(听二王子说) ── Previous context
“we must give our consent before any examination, is that so?”
00:02
00:02
(只是事关玉澜夫人和亡者的名誉) ── Previous context
“We'll need solid, unmistakable evidence before we go any further.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 想一想
→Nuance: 核心意图一致,均指思考新方法
📌 您好
→Nuance: 说明目的的委婉间接表达
📌 赶紧
→Nuance: 同为催促补货但口吻规则化
📌 顾店
→Nuance: 核心交际意图皆为必须离开返回
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]
📌 不管
→Nuance: 找人并医治意图一致