MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cai-xing
📐

...才行

📊 Corpus Indexed: 11 clips
Structure: [主语] + 才行 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
也得你自己说才行
00:02
也得你自己说 才行

(这话) ── Previous context

“tell them yourself.”

《开庭》 · 10:05 [社交聚会]
View Clip →
一直躺在里边押运才行
00:02
一直躺在里边押运 才行

(阳气旺的人) ── Previous context

“You need to keep lying in there to carry it.”

《佳偶天成》 · 30:13 [其他场景]
View Clip →
你得真的完成你的任务 这才行得通
00:03
你得真的完成你的任务 这 才行 得通

(对 你有你的职责和任务 而我有我的职责和任务) ── Previous context

“That only works if you do your assignments.”

《悬案》 · 22:32 [职场工作]
View Clip →
他自己放下了才行
00:02
他自己放下了 才行

(是心病) ── Previous context

“He has to let it go himself.”

《岁月有情时》 · 31:09 [家庭日常]
View Clip →
都得挤破头抢红圈所才行
00:02
都得挤破头抢红圈所 才行

(每个律师) ── Previous context

“have to squeeze into those elite firms?”

《开庭》 · 07:51 [职场工作]
View Clip →
还是得找大爷当面聊一聊才行
00:03
还是得找大爷当面聊一聊 才行

(我觉得这事) ── Previous context

“should still be discussed face-to-face with him.”

《开庭》 · 30:06 [警匪刑侦]
View Clip →
咱们还得有明确的证据才行
00:02
咱们还得有明确的证据 才行

(只是事关玉澜夫人和亡者的名誉) ── Previous context

“We'll need solid, unmistakable evidence before we go any further.”

《御赐小仵作》 · 23:36 [历史宫廷]
View Clip →
这恐怕要对柳刺史进行剖验才行
00:03
这恐怕要对柳刺史进行剖验 才行

(缓缓刺破的) ── Previous context

“That would likely require a full autopsy of Prefect Liu.”

《御赐小仵作》 · 18:05 [警匪刑侦]
View Clip →
我需要核实您的身份才行
00:02
我需要核实您的身份 才行

(参加签售对谈的人有上百号) ── Previous context

“I need to verify your identity.”

《蜜语纪》 · 06:26
View Clip →
夫人得陪我用晚膳才行
00:02
夫人得陪我用晚膳 才行

(有个条件) ── Previous context

“You must dine with me tonight.”

《御赐小仵作》 · 07:26
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
需要我们允许检验才行是吗
00:02
需要我们允许检验 才行 是吗

(听二王子说) ── Previous context

“we must give our consent before any examination, is that so?”

《御赐小仵作》 · 06:20 [历史宫廷]
View Clip →