陪
péiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(37 clips)
00:03
(你占有欲太强了) ── Previous context
“You spend every day here, drinking with men, smiling to please them, being groped while dressed like this.”
00:03
(你做到) ── Previous context
“I'll stay by your side. If you can't, don't talk to me about feelings.”
00:03
(你有什么损失吗 我得你什么天大的好处了吗) ── Previous context
“I had meals with you. I played golf for your business.”
00:03
(我还陪你吃饭 我陪你应酬 我陪你打高尔夫) ── Previous context
“I was even in love with you. You don't need to say that.”
00:02
00:02
00:02
(你不过是想找个枕边人) ── Previous context
“so you won't be alone when your beautiful dreams all shatter.”
00:03
(我不能走) ── Previous context
“I need to stay here with the other candidates. What did you say?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我要他活着 要他叫我臭丫头) ── Previous context
“make jujube cakes with me, and teach me riding and archery!”
00:03
(老孟啊) ── Previous context
“Meng, you've got to hold on, stay and keep me company.”
00:03
(你看 你要不要带上嫂子 和孩子先去外边 涛) ── Previous context
“I'm with my mom in the hospital. The signal is bad here. We'll talk about it later.”
00:03
(我就是希望你爱惜一下你自己) ── Previous context
“Don't end up acting like a drinking companion for clients. That's too much!”
00:02
00:02
00:03
(规矩是死的 人是活的嘛 既然胡小姐都知道错了) ── Previous context
“if you just join me for dinner and drinks and apologize,”
00:02
(和寿命为代价做这些 老祖宗会高兴吗) ── Previous context
“The days I can stay by her side have never been many.”
00:03
(慢点慢点) ── Previous context
“Stay with Le. Keep me updated if anything happens. Okay.”
00:03
(但是他跟我说 孩子都接走了呀 谢谢) ── Previous context
“I have to go. I need to find Fei. Do you want me to go with you?”
00:02
00:02
(但我又想让你离开) ── Previous context
“♪ It felt like something suddenly lit up my soul ♪ because I've only got this little time left to be with you.”
00:03
(你别拿走它) ── Previous context
“It's the only company I have! Can you give it back to me?”
00:02
00:02
(老子杀了你这个贱种) ── Previous context
“and send you to hell to be with Father and Mother Consort.”
00:02
00:03
(别走) ── Previous context
“- What? - You're so fierce. Come here, have a drink with me.”
00:02
00:02
00:03
(你别乱说话 我就是没有力气) ── Previous context
“Tired from drinking? Or from keeping men company?”
00:03
(你让我走是不是) ── Previous context
“You can drink with the bosses and throw yourself at the bosses.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(所以 所以 你想做玩具) ── Previous context
“Are you free tomorrow? Do some market research with me.”
00:03
(你过来啊) ── Previous context
“Keep them company for a bit. - Got it. - I need to step out.”
00:02
(老板已经到了 来了一些供应商和同行 在陪着呢) ── Previous context
“He'll come to keep you company once they leave.”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 多好啊
→Nuance: 均表未能留下陪伴的遗憾意图
📌 道个歉
→Nuance: 同为邀请/要求陪喝酒,表达更委婉
📌 没事
→Nuance: 同为询问空闲并提出邀约
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [公公 ↔ 老人家]
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 一阵子]
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]