我还有事 恕不奉陪
“I have things to do. I'll take my leave.”
THE DIALOGUE REEL
你这是被爷撞破了好事 恼羞成怒了 无聊
“What's the matter? Upset that I caught you in the act? Boring.”
我还有事 恕不奉陪
“I have things to do. I'll take my leave.”
你做什么
“What are you doing?”
“I am sick of your nonsense and I am leaving right now.”
In Chinese communicative culture, adopting extreme formal courtesies like '恕不奉陪' during a heated exchange signals deliberate emotional distance and frosty hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pardon me for not keeping you company; I cannot entertain you any longer
A formal and icy idiom used to excuse oneself from someone's presence, often signaling a walkout during an argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm busy. Just say it here.”
“I have something to attend to, so I'll go first.”
“I have something to do, so I'll leave first.”
“I have something to do. I won't see you off.”
“I have things to do. I'm leaving.”
“I have matters to attend to, I'll take my leave.”