我还有事
wǒ hái yǒu shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(那么便宜我都不好意思了 客气了) ── Previous context
“I've got something else and can't drive you home.”
00:02
00:03
(太累了 我真的不想再上了 今天别回去了呗) ── Previous context
“Don't go back today. Let's go to the night market. No. I have something to do.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
“No. I've got things to do.”
00:02
(您有新订单 请及时处理) ── Previous context
“I need to be somewhere else. I'll get going. Alright.”
00:02
(也不打声招呼啊 你找我有事吗) ── Previous context
“If not, I have business to attend to. Wait a minute.”
00:03
(你想走就走吧) ── Previous context
“I still have unfinished business. What business? Why don't I know about it?”
00:03
(羞) ── Previous context
“Where are you going? I have something to do. I'll be going now.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你管这么大的企业 这么多事情要忙) ── Previous context
“But I was constantly asking you for help. I even asked you to draft”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同因有事脱身，表达更委婉
📌 没事
→Nuance: 核心句式与交际意图高度一致
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不同意
→Nuance: 以有事委婉表达拒绝
📌 不同意
→Nuance: 均为明确拒绝提议
📌 我先走了
→Nuance: 语气更日常委婉的口语变体
📌 我先走了
→Nuance: 文本完全相同，意图一致
📌 我走了
→Nuance: 向长辈告别的委婉礼貌变体