MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Love Between Lines》 S1·E6 (23:29) HSK 3
wǒ hái yǒu shì nà wǒ jiù xiān zǒu le

我还有事 那我就先走了

“I have something to attend to, so I'll go first.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 23:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mò guò jǐ tiān wán chéng dé xiāng dāng bù cuò
没过几天 完成得相当不错 →

“After just a few days, she completed it remarkably well.”

wǒ hái yǒu shì nà wǒ jiù xiān zǒu le CURRENT FOCUS

我还有事 那我就 先走了

“I have something to attend to, so I'll go first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ zǒng yào shùn lù sòng sòng hú xiū
宇总 要顺路 送送胡羞 →

“Mr. Xiao, would you mind giving Hu Xiu a ride?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我还有事 我先走了
《云秀行》
98% Match
我还有事 我先走了
wǒ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu le

“I have matters to attend to, I'll take my leave.”

我还有事 我先走了
《生命树》
98% Match
我还有事 我先走了
wǒ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu le

“I have things to do. I'm leaving.”

我还有事 先走了
《良陈美锦》
98% Match
我还有事 先走了
wǒ hái yǒu shì xiān zǒu le

“I have something to do, so I'll leave first.”

我还有点事 我先走了啊
《江湖夜雨十年灯》
95% Match
我还有点事 我先走了啊
wǒ hái yǒu diǎn shì wǒ xiān zǒu le a

“I have something to do. I'll go first.”

我还有事 我先走了 好
《年少有为》
95% Match
我还有事 我先走了 好
wǒ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu le hǎo

“I need to be somewhere else. I'll get going. Alright.”

那个 我有事 先走了啊
《白日提灯​》
95% Match
那个 我有事 先走了啊
nà ge wǒ yǒu shì xiān zǒu le a

“Well, I have something to do. Bye.”

我突然有点事 先走了
《朝雪录》
95% Match
我突然有点事 先走了
wǒ tū rán yǒu diǎn shì xiān zǒu le

“I suddenly have something to do. Gotta go now.”

《Love Between Lines》 S1·E6 (23:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus