你自己说
nǐ zì jǐ shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(我要去约会和我男朋友) ── Previous context
“You said it yourself just now. You have another boyfriend. I'm going to tell Cai.”
00:02
(好 你现在不相信我 你现在毙了我) ── Previous context
“You said it yourself! I said it! Come on! Draw your gun!”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(你们帮着强盛集团 在境外转移资产) ── Previous context
“Are you going to tell us yourself or wait for us to investigate it?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 都是给对方机会让其陈述
📌 知道吗
→Nuance: 核心意图一致,施压给机会认错
📌 记得
→Nuance: 交际意图相近,表达更直接口语化
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不知道
→Nuance: 同义反问,皆指责对方言语不妥
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
📌 谁知道
→Nuance: 同为询问对方离开的时长或时间
📌 好好想想
→Nuance: 核心交际意图一致,给对方坦白机会