咱们还得有明确的证据才行
“We'll need solid, unmistakable evidence before we go any further.”
THE DIALOGUE REEL
“But this involves the reputations of Madam Yulan and the deceased.”
咱们还得有明确的证据才行
“We'll need solid, unmistakable evidence before we go any further.”
真要剖验啊
“A full autopsy?”
“Be extremely careful; without ironclad proof, this move could destroy us.”
Using '咱们' rather than '我们' emphasizes shared fate, softening authoritative advice into a collective necessity to avoid risk together.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
we / us (inclusive of the listener)
Creates an immediate sense of shared responsibility and camaraderie between the speaker and the listener.
only then will it work / is required
A common structure placed at the end of a sentence to emphasize a necessary condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We still need substantial evidence.”
“we must have irrefutable proof.”
“Fortunately, we had the evidence,”
“We have sufficient evidence to prove it.”
“We need further verification.”
“Then what should we do next? How do we collect more evidence?”
“you must have conclusive evidence.”