《A Splendid Match》 S1·E7 (27:42)
HSK 7
yào yǒu què záo de zhèng jù
要有确凿的证据
“we must have irrefutable proof.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 27:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào dòng tā
要动他
“To move against him,”
yào yǒu què záo de zhèng jù
CURRENT FOCUS
要有 确凿的证据
“we must have irrefutable proof.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
95% Match
必须有确凿的证据
bì xū yǒu què záo de zhèng jù
“you must have conclusive evidence.”
《生命树》
92% Match
还是要有 实质性的证据才行
hái shì yào yǒu shí zhì xìng de zhèng jù cái xíng
“We still need substantial evidence.”
《御赐小仵作》
92% Match
咱们还得有明确的证据才行
zán men hái dé yǒu míng què de zhèng jù cái xíng
“We'll need solid, unmistakable evidence before we go any further.”
《开庭》
90% Match
关键最重要的是证据
guān jiàn zuì zhòng yào de shì zhèng jù
“The only thing that matters is the evidence.”
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
烦请拿出些有利的证据来
fán qǐng ná chū xiē yǒu lì de zhèng jù lái
“So, please produce some solid evidence.”
《A Splendid Match》 S1·E7 (27:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus