MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wo-ye-bu-shi
📐

我也不是...

📊 Corpus Indexed: 25 clips
Structure: [主语] + 我也不是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(24 clips)
View all for this variation →
我也不是什么好东西啊
00:02
我也不是 什么好东西啊

(但我没你讲的那么好) ── Previous context

“I'm not a good person either.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:23 [社交聚会]
View Clip →
我也不是故意的 我就是太生气了
00:03
我也不是 故意的 我就是太生气了

(都在等着他们落网) ── Previous context

“I didn't mean to. I was just so angry.”

《风过留痕》 · 09:04 [其他场景]
View Clip →
我也不是说一定要出名 或者一定要赚钱啊
00:03
我也不是 说一定要出名 或者一定要赚钱啊

(好的编辑就是好的老师) ── Previous context

“It's not like I have to become famous or make money.”

《爱情没有神话》 · 40:16 [职场工作]
View Clip →
我也不是非要你去写什么文章
00:03
我也不是 非要你去写什么文章

(你别说的好像 我对你要求有多高一样) ── Previous context

“I'm not forcing you to write anything.”

《纯真年代的爱情》 · 03:48 [家庭日常]
View Clip →
咱们夫妻一场 我也不是光图你这点钱
00:03
咱们夫妻一场 我也不是 光图你这点钱

(任海平) ── Previous context

“We were married for years. This isn't just about the money for me.”

《家事法庭》 · 03:57 [家庭日常]
View Clip →
沈法官 我也不是那个意思
00:02
沈法官 我也不是 那个意思

(对不起) ── Previous context

“Judge Shen, I didn't mean it like that.”

《开庭》 · 31:44 [职场工作]
View Clip →
反正我也不是什么铁粉
00:02
反正 我也不是 什么铁粉

(算了啦) ── Previous context

“I'm not a big fan anyway.”

《向流星许愿的我们》 · 21:06 [社交聚会]
View Clip →
我也不是
00:01
我也不是

(不娶我的话 我还不就得嫁给二旧了) ── Previous context

“It's not like I'm”

《爱情没有神话》 · 04:20 [社交聚会]
View Clip →
那很累 我也不是很喜欢上夜班 费霓
00:03
那很累 我也不是 很喜欢上夜班 费霓

(费霓 你最近什么时候上夜班呀 还在调班呢) ── Previous context

“That's exhausting. I don't like night shifts either. Fei Ni.”

《纯真年代的爱情》 · 05:02 [其他场景]
View Clip →
今儿 今儿不训练 我也不是每天都训练的
00:03
今儿 今儿不训练 我也不是 每天都训练的

(走家里坐会去 妈 他还要训练呢) ── Previous context

“Not today. It's not like I train every day.”

《纯真年代的爱情》 · 26:23 [其他场景]
View Clip →
我也不是这个意思
00:02
我也不是 这个意思

(不是) ── Previous context

“let me rephrase it.”

《冬去春来》 · 34:53 [其他场景]
View Clip →
但我也不是什么小姑娘了
00:02
但 我也不是 什么小姑娘了

(这段恋爱不一定有结果) ── Previous context

“But I'm not a young girl anymore.”

《夜色正浓》 · 24:04 [社交聚会]
View Clip →
我也不是小年轻了你说
00:02
我也不是 小年轻了你说

(不管不顾的 你说今天真的吓死人了 是) ── Previous context

“I'm not young anymore, you know.”

《风过留痕》 · 41:18
View Clip →
我也不是那么在乎
00:02
我也不是 那么在乎

(愿望能不能够破解) ── Previous context

“I don't really care.”

《向流星许愿的我们》 · 02:14
View Clip →
我也不是第一次试镜了
00:02
我也不是 第一次试镜了

(而且 其实…) ── Previous context

“And actually, I was nervous. Sorry.”

《百万人推理》 · 04:13
View Clip →
我也不是来说服王爷的
00:02
我也不是 来说服王爷的

(本王可以说服你 你没有资格说服本王) ── Previous context

“I'm not here to persuade you,”

《翘楚》 · 34:59
View Clip →
再说了 我也不是狄仁杰
00:02
再说了 我也不是 狄仁杰

(其中一种) ── Previous context

“Besides, I'm no Di Renjie. [*A famous detective in Tang Dynasty]”

《开庭》 · 19:02
View Clip →
再说了 我也不是狄仁杰 我一句话
00:03
再说了 我也不是 狄仁杰 我一句话

(我这个 也只是万千种可能中的 其中一种) ── Previous context

“Besides, I'm no Di Renjie. [*A famous detective in Tang Dynasty] I can't mobilize”

《家事法庭》 · 19:02
View Clip →
我也不是成心的 那就是一间休息室嘛
00:03
我也不是 成心的 那就是一间休息室嘛

(这是真的吗) ── Previous context

“I didn't do it on purpose. It's just a lounge area.”

《轧戏》 · 19:41
View Clip →
我也不是任你摆布的棋子
00:02
我也不是 任你摆布的棋子

(三分厂不是你的筹码) ── Previous context

“And I'm not a pawn who you can push around.”

《岁月有情时》 · 26:11
View Clip →
我也不是说放下就能放下的对吧
00:02
我也不是 说放下就能放下的对吧

(这么多年的感情) ── Previous context

“I can't just switch it off, right?”

《玫瑰丛生》 · 15:42
View Clip →
其实我也不是很懂你
00:02
其实 我也不是 很懂你

(她懂我) ── Previous context

“Actually, I don't really understand you.”

《月鳞绮纪》 · 10:46
View Clip →
我我 我也不是很放心
00:02
我我 我也不是 很放心

(其他人来做) ── Previous context

“nobody can do them well.”

《突然的喜欢》 · 26:51
View Clip →
我也不是非要让她干家务
00:02
我也不是 非要让她干家务

(她得去一下) ── Previous context

“I'm not saying she has to do housework.”

《蜜语纪》 · 07:49
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我也不是非死赖着你不可
00:02
我也不是 非死赖着你不可

(要是这样的话你给个痛快话 咱俩该散就散) ── Previous context

“I'm not clinging to you.”

《纯真年代的爱情》 · 41:27 [其他场景]
View Clip →