《My Page in the 90s》 S1·E18 (26:51)
HSK 3
wǒ wǒ wǒ yě bú shì hěn fàng xīn
我我 我也不是很放心
“nobody can do them well.”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 26:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí tā rén lái zuò
其他人来做
“But I'm afraid”
wǒ wǒ wǒ yě bú shì hěn fàng xīn
CURRENT FOCUS
我我 我也不是 很 放心
“nobody can do them well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù zhè yàng ba
要不这样吧
“How about this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
83.3% Match
我 我也不太清楚
wǒ wǒ yě bù tài qīng chǔ
“I... I'm not sure.”
《低智商犯罪》
83.2% Match
我 我并不是不自信啊
wǒ wǒ bìng bú shì bù zì xìn a
“It's not that I lack confidence,”
《家业》
80.7% Match
我不是不放心你
wǒ bú shì bù fàng xīn nǐ
“I'm not doubting your ability.”
《开庭》
79.8% Match
我是不放心 就跟过来看看
wǒ shì bù fàng xīn jiù gēn guò lái kàn kàn
“She insists on coming here when she found out Tong was here. I followed her because I was worried.”
《以家人之名》
78.5% Match
我放心 我当然放
wǒ fàng xīn wǒ dāng rán fàng
“I can rest assured. Of course, I...”
《狂飙》
78.4% Match
我 我不是怀疑 我是肯定
wǒ wǒ bú shì huái yí wǒ shì kěn dìng
“I'm not suspecting. I'm sure of it.”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (26:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus