我放心 我当然放
“I can rest assured. Of course, I...”
THE DIALOGUE REEL
“you can rest assured to let me take care of Jianjian.”
我 放心 我 当然 放
“I can rest assured. Of course, I...”
不是 你们俩这
“What? The two of you...”
“I'm saying I'm okay with this, but wait a minute, what are you two actually doing?”
Handing over care of a daughter or younger sibling (交给我) carries immense weight in Chinese family ethics, making the verbal confirmation of trust emotionally charged.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rest assured; feel at ease
Standard phrase used to reassure someone or state one's trust in a situation.
of course; naturally
Used to emphasize agreement or confirm certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry. I won't. Good. I trust you.”
“You trust her that much? Why wouldn't I?”
“Just leave them here. I trust your work.”