MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-shi-hen
📐

不是很...

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语] + 不是很 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
我这么说好像不是很礼貌
00:02
我这么说好像 不是很 礼貌

(有眼不识金镶玉) ── Previous context

“That might sound a bit rude,”

《开庭》 · 02:11 [社交聚会]
View Clip →
你是不是很生我的气啊
00:02
你是 不是很 生我的气啊

(那我们聊聊) ── Previous context

“Are you very angry with me?”

《我的妈妈是校花》 · 14:38 [社交聚会]
View Clip →
那岂不是很简单的事情
00:02
那岂 不是很 简单的事情

(想要甩掉我) ── Previous context

“wouldn't that have been easy?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:48 [其他场景]
View Clip →
大家心情也都不是很好
00:02
大家心情也都 不是很 好

(我想这几天) ── Previous context

“everyone's been feeling down lately.”

《向流星许愿的我们》 · 12:07 [家庭日常]
View Clip →
具体情况也不是很了解
00:02
具体情况也 不是很 了解

(我们也是刚刚接手这个项目) ── Previous context

“so we don't know the specifics very well.”

《岁月有情时》 · 40:23
View Clip →
所以你们的脑袋 现在可能还不是很清楚
00:02
所以你们的脑袋 现在可能还 不是很 清楚

(有人说 人死后意识会停留在死的那一刻) ── Previous context

“That's why it might not be clear to you right now,”

《乩身》 · 18:12
View Clip →
我们家条件不是很好
00:02
我们家条件 不是很 好

(你们也看见了) ── Previous context

“Our family isn't very well off.”

《我的妈妈是校花》 · 26:52
View Clip →
现在的工资还不是很高
00:02
现在的工资还 不是很 高

(虽然说) ── Previous context

“my current salary isn't very high,”

《开庭》 · 40:47
View Clip →
尽管我和他不是很熟
00:02
尽管我和他 不是很 熟

(我男朋友的发小) ── Previous context

“Although I don't know him that well,”

《我的妈妈是校花》 · 21:49
View Clip →
我我 我也不是很放心
00:02
我我 我也 不是很 放心

(其他人来做) ── Previous context

“nobody can do them well.”

《突然的喜欢》 · 26:51
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
你不是很不想面对何向永的人生吗
00:02
你 不是很 不想面对何向永的人生吗

(而且) ── Previous context

“you don't want to live as He Xiangyong, do you?”

《向流星许愿的我们》 · 09:16 [其他场景]
View Clip →
一起变好不是很好吗
00:02
一起变好 不是很 好吗

(我们一起努力) ── Previous context

“and get better together. Wouldn't that be great?”

《向流星许愿的我们》 · 40:11 [社交聚会]
View Clip →
你不是很屌吗?敢对我大小声
00:03
你 不是很 屌吗?敢对我大小声

(叫三太子来帮你收尸吧) ── Previous context

“[the Crown Prince] You're very arrogant, aren't you? Shouting at me like that.”

《乩身》 · 30:18 [其他场景]
View Clip →
这不是很正常的事情吗
00:02
这 不是很 正常的事情吗

(参加一下相亲聚会) ── Previous context

“Isn't that perfectly normal?”

《开庭》 · 42:33
View Clip →
你不是很讨厌蔡昭吗
00:02
你 不是很 讨厌蔡昭吗

(你) ── Previous context

“Don't you hate Cai Zhao?”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:25
View Clip →