MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-zheng-chang
📌

很正常

hěn zhèng cháng
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我外貌协会的 很正常吧?
00:02
我外貌协会的 很正常 吧?

(他长那么帅) ── Previous context

“I'm shallow. Totally normal.”

《欠你的那场婚礼》 · 18:35
View Clip →
介绍你们认识 这不很正常吗
00:02
介绍你们认识 这不 很正常 吗

(她是我女朋友 你是我好朋友) ── Previous context

“Introducing you two is normal, right?”

《玫瑰丛生》 · 15:08
View Clip →
夫妻嘛 床头吵架床尾和 这不是很正常吗?
00:03
夫妻嘛 床头吵架床尾和 这不是 很正常 吗?

(还如此关心他) ── Previous context

“A couple just make up anytime. Isn't that normal?”

《月鳞绮纪》 · 34:49
View Clip →
不相信我也很正常
00:02
不相信我也 很正常

(不劳你费心) ── Previous context

“It's natural you don't trust me.”

《有罪之身》 · 34:02
View Clip →
明明是你变漂亮了 咱们认不出来嘛 也很正常
00:03
明明是你变漂亮了 咱们认不出来嘛 也 很正常

(认不出来也正常) ── Previous context

“Actually, you've become more beautiful, so it's no wonder we didn't recognize you.”

《轧戏》 · 33:13
View Clip →
欢送晚宴罢了 这在国外都很正常
00:03
欢送晚宴罢了 这在国外都 很正常

(你别老土了 这有什么不合适的 不过是一个) ── Previous context

“a farewell banquet. This is very normal abroad.”

《你好1983》 · 05:49
View Clip →
你现在有情绪很正常 你还小
00:02
你现在有情绪 很正常 你还小

(你说什么 你 你忘了) ── Previous context

“It's normal for you to be emotional now. You're still young.”

《南部档案》 · 00:57
View Clip →
大家都不让他进去了 这很正常啊
00:02
大家都不让他进去了 这 很正常 啊

(所以现在一些公众的娱乐场所) ── Previous context

“don't allow him in anymore. That is normal.”

《爱情没有神话》 · 08:11
View Clip →
现在多少人因为两地工作两边跑 都是很正常
00:03
现在多少人因为两地工作两边跑 都是 很正常

(成都 重庆 贵阳离上海也就 三个小时的飞机) ── Previous context

“Nowadays, many people travel back and forth for work between two cities. It is very normal.”

《爱情没有神话》 · 35:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
做护理员 受点委屈很正常的
00:02
做护理员 受点委屈 很正常 的

(小方) ── Previous context

“it's normal to have feelings hurt in this job.”

《我的山与海》 · 23:34
View Clip →
这很正常 不是什么特殊对待
00:03
这 很正常 不是什么特殊对待

(你体力到了极限 就是需要休息啊) ── Previous context

“It's normal. Not special treatment.”

《生命树》 · 22:18
View Clip →
你没放在心上 也很正常 你再说了
00:03
你没放在心上 也 很正常 你再说了

(这种小事) ── Previous context

“that you didn't pay much attention to such a small matter. Besides,”

《轧戏》 · 27:14
View Clip →
这两位的表现方式不太一样 各有所爱很正常
00:03
这两位的表现方式不太一样 各有所爱 很正常

(我主要是冲A组那位来的) ── Previous context

“The two portrayals are different. It's normal to have different preferences.”

《轧戏》 · 36:49
View Clip →
她作为主设计师 事情多点很正常
00:02
她作为主设计师 事情多点 很正常

(项目到收尾阶段了) ── Previous context

“As the lead designer, it's normal for her to be busy.”

《轧戏》 · 41:39
View Clip →
你说她那么多事 记不住很正常啊 而且
00:03
你说她那么多事 记不住 很正常 啊 而且

(那本来晓兰姐 就是贵人多忘事) ── Previous context

“With so much going on, it's normal to forget things. Besides,”

《你好1983》 · 04:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
磕磕绊绊很正常
00:02
磕磕绊绊 很正常

(这两口子在一起) ── Previous context

“it's normal to have ups and downs.”

《女神蒙上眼》 · 21:17
View Clip →
两个人赌个气吵架 那是很正常的事
00:03
两个人赌个气吵架 那是 很正常 的事

(我和他早就分手了 我不会跟他结婚的) ── Previous context

“Fighting out of spite is perfectly normal.”

《爱情没有神话》 · 04:42
View Clip →
人呢 上了岁数 就容易有点小毛病 很正常的
00:03
人呢 上了岁数 就容易有点小毛病 很正常 的

(那个什么 你也别着急) ── Previous context

“When people get older, they'll have some health issues. It's normal.”

《爱情有烟火》 · 25:41
View Clip →
那 她担心你 不很正常的事儿吗
00:03
那 她担心你 不 很正常 的事儿吗

(尤其你是女孩) ── Previous context

“Isn't it normal that she worries about you?”

《隐身的名字》 · 39:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
有目的这不很正常吗
00:02
有目的这不 很正常 吗

(原来你对我的好都是有目的的) ── Previous context

“Isn't that normal?”

《纯真年代的爱情》 · 23:16
View Clip →
战时人员的伤亡很正常
00:03
战时人员的伤亡 很正常

(我想一个人走走) ── Previous context

“Casualties are normal in wartime.”

《长河落日》 · 27:13
View Clip →
起个小火很正常 记得把监控处理好
00:03
起个小火 很正常 记得把监控处理好

(天干物燥) ── Previous context

“A small fire is normal. Remember to handle the surveillance footage.”

《轧戏》 · 31:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
做生意赔钱很正常的
00:02
做生意赔钱 很正常 的

(我不是说了吗) ── Previous context

“It's normal to lose money in business.”

《冬去春来》 · 06:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就算不上也很正常啊 对不对
00:02
就算不上也 很正常 啊 对不对

(她们哪懂啊 像这么好的资源 大家都在争) ── Previous context

“Failure is normal. Am I right?”

《以家人之名》 · 38:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
何况你这样的人 反咬一口不是很正常吗
00:03
何况你这样的人 反咬一口不是 很正常 吗

(施恩图报的故事太俗气 我不喜欢) ── Previous context

“Besides, isn't it normal for someone like you to bite the hand that feeds?”

《莫离》 · 27:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
考试紧张很正常的
00:02
考试紧张 很正常 的

(是不是快考试了 紧张啊) ── Previous context

“It's normal to be nervous about exams.”

《主角》 · 37:39
View Clip →