你没放在心上 也很正常 你再说了
“that you didn't pay much attention to such a small matter. Besides,”
THE DIALOGUE REEL
这种小事
“It's understandable”
你 没放在心上 也很正常 你再说 了
“that you didn't pay much attention to such a small matter. Besides,”
“it's not too late now that you've realized it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In interpersonal communication, validating an error as natural helps relieve the counterparty's anxiety and maintains mutual rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take to heart / to worry about
Commonly used in negative contexts (没/别放在心上) to tell someone not to worry about an error or slight.
besides / furthermore
A spoken discourse marker used to introduce an additional justifying argument.
Combined with '再说' to form a cohesive transitional marker signaling an added reason.
