大家都不让他进去了 这很正常啊
“don't allow him in anymore. That is normal.”
THE DIALOGUE REEL
所以现在一些公众的娱乐场所
“So now, some public entertainment places”
大家都 不让 他 进去了 这很正常啊
“don't allow him in anymore. That is normal.”
他不一直都这样吗
“Has he not always been like that?”
“He totally had it coming, so nobody should feel sorry for him.”
In Chinese social circles, problematic individuals are often quietly excluded and shut out by collective unspoken consensus rather than through dramatic confrontations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely normal / totally expected
Use this spoken phrase to dismiss someone's surprise and validate that an outcome makes total sense.
not let him enter / bar him from entering
A common spoken structure using '让' to indicate barring access or refusing entry.
Marks a change of state, showing that barring him has now become the new status quo.
Softens the assertion while pointing out an obvious fact to the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No one else can enter.”
“Maybe we don't have to get in there.”
“Don't let him in.”
“He won't come in.”
“-You can't go in. -I'm sorry. Let's wait a little longer.”
“No one is allowed to move in.”