谁都不许进去住
“No one is allowed to move in.”
THE DIALOGUE REEL
是我的家人
“are my family.”
谁都不许 进去住
“No one is allowed to move in.”
“Back off, nobody is touching this house until this dispute is resolved.”
Disputes over family housing inheritance and occupancy often lead to fierce standoffs where decisive verbal bans are used to preserve ownership or prevent de facto occupation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no one is allowed to / nobody may
An emphatic prohibition pattern using 'whoever + all + not allowed'.
go in and live / move in
A sequential verb phrase describing entering a residence to take up living there.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[mother] You can't just barge in! Mrs. Wei, I'll see you later.”
“None of you can enter. Let me tell you,”
“two people on the same floor can't take a leave at the same time,”
“and unstable chambers can't be used.”
“You... live under this bridge.”
“It's improper for an unmarried girl to be alone with a man.”
“you must not move in here.”
“No one else can enter.”
“-You can't go in. -I'm sorry. Let's wait a little longer.”