谁都不许
shéi dōu bù xǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
(不用不用) ── Previous context
“-You and Changyu are not allowed to enter the kitchen today. -That's right.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我告诉你们啊) ── Previous context
“no one is allowed to tell the Captain that my brother is back.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 我告诉你
→Nuance: 对象转向门外人表达不开门
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 记住了
→Nuance: 禁止开门意图及叮嘱完全一致
📌 住这
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 告诉你们
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]