你千万不能住这儿

“you must not move in here.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2

TIMECODE: 13:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo huǒ zi

小伙子

“Young man,”

nǐ qiān wàn bù néng zhù zhè ér CURRENT FOCUS

“you must not move in here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me

为什么

“Why not?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No one is allowed to move in.”

“she absolutely wouldn't dare!”

“become a demoness.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (13:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus