MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E20 (39:52) HSK 2
tā bú huì jìn lái de

他不会进来的

“He won't come in.”

《River Sunset》 S1·E20
TIMECODE: 39:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā bú huì jìn lái

他不会进来

“He won't come in.”

tā bú huì jìn lái de CURRENT FOCUS

他不会进来的

“He won't come in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jì zhù a

你记住啊

“Remember,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REASSURING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Trust me, he will not dare to enter, so stay calm.”
INTENT TAGS: #reassurance #assertion #calming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
不会……的 SPOKEN CHUNK

will definitely not...

Used to express strong conviction or certainty about a future event not happening.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Affirms a strong stance of certainty or reassurance regarding the statement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E20 (39:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus