《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (31:53)
HSK 5
bù rán kǒng pà jīn tiān lián mén dōu jìn bù lái
不然恐怕今天连门都进不来
“I wouldn't have gotten in today.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 31:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō kuī le hé duàn zǒng yǒu zhè céng tóng chuāng guān xì
多亏了和段总有这层同窗关系
“If I were not Mr. Duan's former classmate,”
bù rán kǒng pà jīn tiān lián mén dōu jìn bù lái
CURRENT FOCUS
不然 恐怕 今天 连 门 都 进不来
“I wouldn't have gotten in today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me huì kāi wán xiào
怎么会 开玩笑
“No way, you're joking.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (31:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus