连...都...
[主语/条件] + 连 + [动词/短语] + 都
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(30 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(若我出了这伶崖塔呢) ── Previous context
“I'm afraid you won't survive tomorrow's death match,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(真是疯掉了) ── Previous context
“Even the middle class is coming to compete with us in this industry.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(南赵虽地处偏僻) ── Previous context
“surely it cannot be ignorant of such basic protocol.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(怎么) ── Previous context
“Has the Three Judicial Offices begun spying on me as well?”
00:02
(- 我很挣扎 - 我觉得你很享受) ── Previous context
“You've lied for so long, you believe your own lies now,”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Variation: 疑问反问式]
(5 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(我想说婚礼的时候看不到新郎) ── Previous context
“I was wondering if we'd see the father after the baby was born.”
00:03
(我是为了兄弟才跪的) ── Previous context
“What else was I supposed to say? "Oh sorry, we lost the groom?"”
📐 不用
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📐 难道...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 太...了
→Nuance: 委婉反问表达被人不信任
📐 要是...的话
→Nuance: 质问对方不听劝,意图一致
📐 连...都没
→Nuance: 句式语义相似表达遗憾
📐 连...都没
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📐 连…都…
→Nuance: 反问形式表达缺乏信任