MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jin-qu-le
📌

进去了

jìn qù le
📊 Corpus Indexed: 55 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
张海楼 你终于进去了
00:02
张海楼 你终于 进去了

(继续追张海琪 是) ── Previous context

“Zhang Hailou, you've finally made it inside.”

《南部档案》 · 35:06
View Clip →
你们要不说话 我就进去了啊
00:02
你们要不说话 我就 进去了 啊

(我就带了酒 什么都没带) ── Previous context

“If you don't talk, I'll go in.”

《狂飙》 · 33:59
View Clip →
大不了我们鱼死网破 我明天进去了
00:02
大不了我们鱼死网破 我明天 进去了

(我现在是光脚不怕穿鞋的) ── Previous context

“I'll take you down with me if I have to. If I go to prison tomorrow,”

《除恶》 · 34:38
View Clip →
你要是进去了 夏雪怎么办
00:03
你要是 进去了 夏雪怎么办

(你看我会不会 把你们的事儿捅出去) ── Previous context

“If you get locked up, what will happen to Xia Xue?”

《有罪之身》 · 25:39
View Clip →
你要再不出来 我就开门进去了
00:02
你要再不出来 我就开门 进去了

(我知道你在里边) ── Previous context

“If you don't come out, I'll open this door and come in!”

《风过留痕》 · 20:54
View Clip →
你把志强给送进去了
00:02
你把志强给送 进去了

(你) ── Previous context

“A-And you sent Zhiqiang to jail.”

《小城大事》 · 22:27
View Clip →
你怎么现在连我的话 都听不进去了
00:02
你怎么现在连我的话 都听不 进去了

(交给您) ── Previous context

“You have the nerve to defy even me now?”

《狂飙》 · 40:04
View Clip →
活人进去了 会被生吞活剥的
00:02
活人 进去了 会被生吞活剥的

(更何况这九宫迷狱里 全是迷失了心智的恶灵) ── Previous context

“A living man in there will be torn apart.”

《白日提灯​》 · 28:11
View Clip →
我这一包药你全都给我弄进去了
00:02
我这一包药你全都给我弄 进去了

(我的个仙人板板) ── Previous context

“You poured the whole pack of medicine in?”

《逐玉》 · 13:31
View Clip →
他把笔吞进去了 吐出来 吴江
00:02
他把笔吞 进去了 吐出来 吴江

(队长 队长) ── Previous context

“He swallowed athepen! Spit it out! Wu Jiang!”

《生命树》 · 18:11
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我就不进去了 你行不行
00:02
我就不 进去了 你行不行

(开派对呢吧 都是你朋友我也不熟 要不把东西给你) ── Previous context

“I'll give you the food and leave. You chicken out?”

《风过留痕》 · 24:31
View Clip →
但是我知道 我的话他都听进去了
00:02
但是我知道 我的话他都听 进去了

(白德瑞虽然表面没说什么) ── Previous context

“I know he understood. He took my words to heart.”

《夜色正浓》 · 34:12
View Clip →
要不然咱们不进去了
00:03
要不然咱们不 进去了

(来来来 进来聊) ── Previous context

“Maybe we don't have to get in there.”

《冬去春来》 · 33:37
View Clip →
好 那我就拿进去了
00:02
好 那我就拿 进去了

(不客气 叶谦的朋友就是我的朋友) ── Previous context

“Okay, I'll take them inside.”

《风过留痕》 · 04:25
View Clip →
大家都不让他进去了 这很正常啊
00:02
大家都不让他 进去了 这很正常啊

(所以现在一些公众的娱乐场所) ── Previous context

“don't allow him in anymore. That is normal.”

《爱情没有神话》 · 08:11
View Clip →
这里边我就不进去了
00:02
这里边我就不 进去了

(你怎么没进去啊) ── Previous context

“I'd rather stay outside.”

《家业》 · 02:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
但现在你参与进去了 这性质就不一样了
00:03
但现在你参与 进去了 这性质就不一样了

(他们阖旌内部的事 咱们管不着) ── Previous context

“But now you're involved. That changes things.”

《爱情有烟火》 · 25:54
View Clip →
只要观众一看进去了 我觉得完全没有问题
00:03
只要观众一看 进去了 我觉得完全没有问题

(一上台 大家都是浓墨重彩的李慧娘) ── Previous context

“Once the audience is drawn in, I think it'll work just fine.”

《主角》 · 10:48
View Clip →
都给你搭进去了 你还让不让人休息了
00:02
都给你搭 进去了 你还让不让人休息了

(周五周六 做完正好周日播 挺好的 我这一个周末) ── Previous context

“the whole weekends on this? You don't think I need any rest?”

《狂飙》 · 35:20
View Clip →
随口这么一说 他就听进去了
00:03
随口这么一说 他就听 进去了

(我们有些老学员吧 就是管不住那张嘴) ── Previous context

“They just mentioned it casually, and he latched onto it.”

《风过留痕》 · 27:29
View Clip →
对呀 我被她们绕进去了
00:02
对呀 我被她们绕 进去了

(那白总监你也是被蒙在鼓里的) ── Previous context

“Yes, I was misled by them.”

《蜜语纪》 · 07:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
感觉都把我陷进去了
00:03
感觉都把我陷 进去了

(沙发也是软的) ── Previous context

“Feels like I'm sinking right into it.”

《叵测》 · 05:29
View Clip →
我下班刚好经过 你出来吧我就不进去了
00:03
我下班刚好经过 你出来吧我就不 进去了

(我就在派出所门口呢) ── Previous context

“I passed by after work. You come out. I won't go in.”

《钢铁森林》 · 40:28
View Clip →
我怎么可能 你这脸都瘦凹进去了
00:02
我怎么可能 你这脸都瘦凹 进去了

(不要看了 这不可能啊 我这每天 吃五顿呢) ── Previous context

“I eat five meals a day. How could I... Your face has even sunken in.”

《小城大事》 · 03:41
View Clip →
我怎么就一脚迈进去了呢
00:03
我怎么就一脚迈 进去了 呢

(站在院子里的时候我才意识到) ── Previous context

“how did I just walk in like that?”

《家业》 · 03:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
她舅都进去了多少回了 她舅不是死了吗
00:03
她舅都 进去了 多少回了 她舅不是死了吗

(让我爸救救她舅 啥 真不要脸) ── Previous context

“Her uncle was arrested many times. Isn't he dead?”

《主角》 · 32:03
View Clip →
这脸都凹进去了呀
00:02
这脸都凹 进去了 呀

(这怎么都瘦成这样了) ── Previous context

“Your cheeks are sunken in.”

《良陈美锦》 · 20:04
View Clip →
可你不能为了他 你把自己的一辈子都搭进去了
00:03
可你不能为了他 你把自己的一辈子都搭 进去了

(妮妮啊 我知道你跟你哥关系好 你 你心疼你哥) ── Previous context

“But you can't throw your whole life away for him.”

《纯真年代的爱情》 · 03:48
View Clip →
要不然到时候我进去了 悠悠一个人在外面
00:03
要不然到时候我 进去了 悠悠一个人在外面

(趁现在还能搞钱 我得多给悠悠攒点儿) ── Previous context

“Otherwise, when I get locked up, and Youyou's out here all alone...”

《伪钞重案》 · 68:31
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
你怎么连这个也一起吃进去了
00:02
你怎么连这个也一起吃 进去了

(不能再吃了呀 你) ── Previous context

“How did you take this one too?”

《岁月有情时》 · 14:31
View Clip →
芝士包呢 必须买 都下进去了
00:03
芝士包呢 必须买 都下 进去了

(对呀 买土豆了 买了) ── Previous context

“Cheese balls? Absolutely, I already dropped them in.”

《隐身的名字》 · 23:15
View Clip →
几万块钱的酒干进去了 你觉得这事有意义吗
00:03
几万块钱的酒干 进去了 你觉得这事有意义吗

(事还没聊明白呢) ── Previous context

“tens of thousands of alcohol was downed. Do you think that makes sense?”

《夜色正浓》 · 20:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
担心我这个钱投进去了 公司起来了
00:03
担心我这个钱投 进去了 公司起来了

(我主要是担心什么) ── Previous context

“if I invest the money and the park gets built, but orders can't keep up later,”

《小城大事》 · 35:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
本官实打实地折进去了 自己的重要门生
00:03
本官实打实地折 进去了 自己的重要门生

(太傅这场戏演得极好 确实好) ── Previous context

“I have lost my most valued pupils.”

《翘楚》 · 40:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们都是家属 我们可以进去了吧
00:02
我们都是家属 我们可以 进去了 吧

(警察同志 我是耀宗的父亲 这是耀宗的爷爷) ── Previous context

“We're both his family. Can we go in now?”

《你好1983》 · 38:48
View Clip →