进去了
jìn qù leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
(我现在是光脚不怕穿鞋的) ── Previous context
“I'll take you down with me if I have to. If I go to prison tomorrow,”
00:03
(你看我会不会 把你们的事儿捅出去) ── Previous context
“If you get locked up, what will happen to Xia Xue?”
00:02
(我知道你在里边) ── Previous context
“If you don't come out, I'll open this door and come in!”
00:02
00:02
00:02
(更何况这九宫迷狱里 全是迷失了心智的恶灵) ── Previous context
“A living man in there will be torn apart.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(十万美金 十万人民币) ── Previous context
“She must put that in. And the watches and diamond rings,”
00:02
(你们说是那个船厂那马德荣) ── Previous context
“Isn't he in prison? Lu Ming, don't play dumb with us.”
00:03
(我们俩分析了一下 现在最可疑的人就是侯军) ── Previous context
“If I end up in jail, who will stand to gain the most?”
00:02
00:03
(没有人注意到我) ── Previous context
“Although Gao Qiqiang is in prison, his men are still out there.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(他们阖旌内部的事 咱们管不着) ── Previous context
“But now you're involved. That changes things.”
00:03
(一上台 大家都是浓墨重彩的李慧娘) ── Previous context
“Once the audience is drawn in, I think it'll work just fine.”
00:02
(周五周六 做完正好周日播 挺好的 我这一个周末) ── Previous context
“the whole weekends on this? You don't think I need any rest?”
00:03
(我们有些老学员吧 就是管不住那张嘴) ── Previous context
“They just mentioned it casually, and he latched onto it.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(我就在派出所门口呢) ── Previous context
“I passed by after work. You come out. I won't go in.”
00:02
(不要看了 这不可能啊 我这每天 吃五顿呢) ── Previous context
“I eat five meals a day. How could I... Your face has even sunken in.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(让我爸救救她舅 啥 真不要脸) ── Previous context
“Her uncle was arrested many times. Isn't he dead?”
00:02
00:03
(妮妮啊 我知道你跟你哥关系好 你 你心疼你哥) ── Previous context
“But you can't throw your whole life away for him.”
00:03
(趁现在还能搞钱 我得多给悠悠攒点儿) ── Previous context
“Otherwise, when I get locked up, and Youyou's out here all alone...”
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:03
(对呀 买土豆了 买了) ── Previous context
“Cheese balls? Absolutely, I already dropped them in.”
00:03
(事还没聊明白呢) ── Previous context
“tens of thousands of alcohol was downed. Do you think that makes sense?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我主要是担心什么) ── Previous context
“if I invest the money and the park gets built, but orders can't keep up later,”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(警察同志 我是耀宗的父亲 这是耀宗的爷爷) ── Previous context
“We're both his family. Can we go in now?”
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 行不行
→Nuance: 表达自己不进,补充了原因
📌 行不行
→Nuance: 核心交际意图均为自己不进去
⚡ 来来来
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 我跟你说
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 不好意思
→Contrast: 阻止进入与执意要进相反
⚡ 实在不行
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 照顾他
→Contrast: 劝阻牺牲转变为随你牺牲态度冷漠
⚡ 不就好了吗
→Contrast: 提议进去与本人不进去相反