可你不能为了他 你把自己的一辈子都搭进去了
“But you can't throw your whole life away for him.”
THE DIALOGUE REEL
妮妮啊 我知道你跟你哥关系好 你 你心疼你哥
“Ni, I know you and your brother are close. I know you care about him.”
可你 不能 为了 他 你把 自己的 一辈子 都 搭进去 了
“But you can't throw your whole life away for him.”
“I won't agree to this. Not in a million years.”
“You are throwing away your future out of foolish pity, and I will not let you ruin your life.”
Chinese parents often prioritize their children's long-term practical well-being and stability over romantic idealism or boundless familial self-sacrifice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to drag in; to sacrifice or waste irrecoverably
Used colloquially when resources, time, or one's own life are dragged into an unprofitable or tragic situation.
a lifetime; one's whole life
Emphasizes the permanent, lifelong consequences of an action or decision.
Signifies a change of state or a realized, irreversible consequence when combined with the directional complement.
