我们都是家属 我们可以进去了吧
“We're both his family. Can we go in now?”
THE DIALOGUE REEL
警察同志 我是耀宗的父亲 这是耀宗的爷爷
“Officer. I'm Yaozong's father. This is Yaozong's grandfather.”
我们都 是 家属 我们 可以进去了 吧
“We're both his family. Can we go in now?”
你儿子在里面做手术呢 先等会儿吧 等会儿
“Your son is in surgery in there. Just wait a moment for now. Wait a moment.”
“We have the right to be with him, let us through now.”
In Chinese medical and crisis scenarios, family status ('家属') grants significant moral authority and entitlement to be present.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
family members, next of kin
A common legal and medical term used when identifying related parties in formal or emergency settings.
can we go in now?
A polite yet expectant way of asking for access once eligibility has been established.
Softens the request into an expectant confirmation rather than a direct command.
