照顾他
zhào gù tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(是啊) ── Previous context
“The meals served in the hospital are not nutritious. So, I want to send him something good to eat.”
00:02
00:03
(李爸把我当亲儿子照顾) ── Previous context
“I treat him as my own father, and I'll take care of him when he is aged.”
00:03
(我这么长时间 都没在凌霄身边) ── Previous context
“Because you've been taking care of him, he has become so excellent.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(你就是小方啊 小林每次来信都跟我说啊) ── Previous context
“while working in the northeast. It's my job.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你高尚你伟大) ── Previous context
“You can sacrifice yourself to take care of him. That's your own choice.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(我们这儿不是监狱 我们是市公安局) ── Previous context
“Besides, it's not cold here. We'll take good care of him.”
00:03
(他现在没在 平时他来吗 有时候来 有时候不来吧) ── Previous context
“Does he have regulars who frequent his stall?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(师父) ── Previous context
“I'll go with Shrimpie. I can take care of him on the way.”
📌 照顾我先生
→Nuance: 表达亲自照顾某人的意向
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [护士 ↔ 看护]
📌 谢谢你
→Nuance: 致谢与客套回应结构同义互换
📌 想办法
→Nuance: 核心均为在饮食上照顾病人
📌 多亏了你
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 人家
→Nuance: 承诺会照顾对方，核心意图一致
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [妖魔鬼怪 ↔ 鬼怪]
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 老人]
📌 一块去
→Nuance: 均表达要一起同行