MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E34 (36:33) HSK 3
měi tiān dū huì guò lái zhào gù tā chī hē lā sā

每天都会过来 照顾他吃喝拉撒

“and they will come every day to take care of him”

《Lady Liberty》 S1·E34
TIMECODE: 36:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qǐng le kān hù

我请了看护

“I hired a caregiver,”

měi tiān dū huì guò lái zhào gù tā chī hē lā sā CURRENT FOCUS

每天都会 过来 照顾他 吃喝拉撒

“and they will come every day to take care of him”

[+1] FOLLOW-UP TURN bāng tā kāng fù

帮他康复

“and help with his recovery.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: EXPLAINING DETAILS
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Eldercare and Domestic Caregivers (Hùgōng)

Due to demanding work lives and filial obligations, many modern Chinese families hire professional home caregivers to manage the heavy, intimate physical labor of elderly care while maintaining family oversight.

INTENT TAGS: #explaining #reassurance #clarification #caregiving
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
吃喝拉撒 SPOKEN CHUNK

basic physiological needs (eating, drinking, defecating, and urinating); daily bodily routines

A highly colloquial, earthy four-character idiom used to describe the most fundamental physical aspects of day-to-day survival or caregiving.

照顾 SPOKEN CHUNK

to look after; to take care of

A common verb used for tending to children, the elderly, or sick patients.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E34 (36:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus