MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E25 (08:13) HSK 5
yī yuàn de fàn yòu méi shén me yíng yǎng wǒ jiù duō zhào gù zhào gù tā

医院的饭又没什么营养 我就多照顾照顾他

“The meals served in the hospital are not nutritious. So, I want to send him something good to eat.”

《Go Ahead》 S1·E25
TIMECODE: 08:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì a

是啊

“Yes.”

yī yuàn de fàn yòu méi shén me yíng yǎng wǒ jiù duō zhào gù zhào gù tā CURRENT FOCUS

医院的饭又 没什么营养 我就 多照顾照顾 他

“The meals served in the hospital are not nutritious. So, I want to send him something good to eat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bà gěi wǒ dǎ diàn huà shuō ràng wǒ yě mǎi diǎn dōng xī qù kàn kàn

“Dad called me, asking me to buy something to see him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: EXPLAINING ACTIONS
Tone: GENTLE
Emotion: CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Dietary Care in Recovery

In Chinese culture, hospital cafeteria meals are often considered inadequate for healing, so family members frequently prepare homemade soups and nourishing dishes to aid recovery.

INTENT TAGS: #caregiving #justification #family_duty #solicitude
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
没什么营养 SPOKEN CHUNK

lacking nutrition or not very nutritious

A common colloquial phrase used to describe food that is bland, processed, or unwholesome.

多照顾照顾 SPOKEN CHUNK

take extra care of

Uses verb reduplication to soften the request or emphasize attentive personal care.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E25 (08:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus