再说我们这儿也不冷 我们照顾他 照顾得都挺好的
“Besides, it's not cold here. We'll take good care of him.”
THE DIALOGUE REEL
我们这儿不是监狱 我们是市公安局
“This is not a prison. We are the Municipal Public Security Bureau.”
再说 我们这儿 也不 冷 我们 照顾他 照顾得都挺好的
“Besides, it's not cold here. We'll take good care of him.”
这个东西按规定 也不能拿进来的 你们回去吧
“According to the rules, I can't do this favor for you. Go back.”
“You don't need to bring him extra clothes or worry; just leave him to us and go home.”
Chinese officials and police officers often use gentle, reassuring domestic language about basic human needs (like warmth and food) to soften institutional refusals and prevent public distress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides; furthermore
Use this connective at the start of a clause to introduce a secondary, reinforcing reason.
taking quite good care of
A common descriptive complement structure used to reassure someone about a person's living conditions.
