MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E38 (30:42) HSK 4
wǒ men huì zhào gù hǎo tā bǎo hù tā ān quán

我们会照顾好他 保护他安全

“We will take care of him and keep him safe.”

《The Knockout》 S1·E38
TIMECODE: 30:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN má fán nǐ men le fàng xīn

“Thank you. Don't worry.”

wǒ men huì zhào gù hǎo tā bǎo hù tā ān quán CURRENT FOCUS

我们会 照顾好 他 保护他安全

“We will take care of him and keep him safe.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu

走

“Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING REASSURANCE
Tone: REASSURING
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Commitment to Reassurance (Tuofu)

When entrusted with a dependent or witness, Chinese speakers use clear, formal promises of security to give peace of mind to anxious relatives or colleagues.

INTENT TAGS: #reassurance #promise #protection #duty
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
照顾好 SPOKEN CHUNK

take good care of

Used when promising responsible custody or considerate care toward another person.

保护安全 SPOKEN CHUNK

protect (someone's) safety / ensure safety

A standard professional phrase often used by law enforcement, security personnel, or responsible custodians.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E38 (30:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus