不是很正常吗 行了行了 今天不是都判完了吗
“is that not normal? Enough. The decision has already been made today.”
THE DIALOGUE REEL
“that the Mom took the children away? Now that Mom has come to see them,”
不是很正常吗 行了行了 今天 不是 都 判完了 吗
“is that not normal? Enough. The decision has already been made today.”
“Stop making a scene; the judge has spoken and there is nothing left to argue about.”
Even after formal legal resolution ('判完'), Chinese family disputes often spill over into the corridors because emotional injuries resist judicial settlements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough already / that's enough
A colloquial and blunt phrase used to silence someone or stop an annoying conversation immediately.
finished being adjudicated / the verdict has been rendered
Combines '判' (to judge/sentence) with the completion complement '完'.
Marks rhetorical questions demanding assent, adding an assertive and defensive edge to both queries.
