何况你这样的人 反咬一口不是很正常吗
“Besides, isn't it normal for someone like you to bite the hand that feeds?”
THE DIALOGUE REEL
“Stories like repaying kindness are too cliché. I hate them.”
何况 你这样的人 反咬一口 不是 很正常 吗
“Besides, isn't it normal for someone like you to bite the hand that feeds?”
“I didn't mean to harm you. I didn't know you were Princess Ding.”
“You are a treacherous person, so of course you turned on your benefactor.”
Betraying a benefactor ('biting back') is considered among the most abhorrent moral transgressions in traditional Chinese ethical standards.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bite back; to turn around and make false counter-accusations
A common idiom describing an ungrateful person who attacks the very one who showed them mercy or aid.
let alone; moreover; besides
A discourse marker used to supply an additional, even more compelling reason to support an assertion.
Forms a sharp rhetorical question that implies an affirmative, undeniable truth.
