MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E23 (21:49) HSK 4
jǐn guǎn wǒ hé tā bú shì hěn shú

尽管我和他不是很熟

“Although I don't know him that well,”

《Mama Go!》 S1·E23
TIMECODE: 21:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ nán péng yǒu de fā xiǎo

我男朋友的发小

“My boyfriend's childhood friend.”

jǐn guǎn wǒ hé tā bú shì hěn shú CURRENT FOCUS

尽 管我 和他 不是很 熟

“Although I don't know him that well,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ zhī dào tā shì gè hǎo ér zi

但我知道他是个好儿子

“I know he is a good son.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E23 (21:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus