MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-shu
📌

很熟

hěn shú
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
你怎么总替她说话 你俩很熟吗
00:03
你怎么总替她说话 你俩 很熟 吗

(不然的话呀) ── Previous context

“Why do you keep mentioning her? Are you two close?”

《隐身的名字》 · 05:32
View Clip →
你是不是觉得锺小右很熟悉
00:02
你是不是觉得锺小右 很熟 悉

(对吧) ── Previous context

“Do you find Zhong Xiaoyou familiar?”

《向流星许愿的我们》 · 32:53
View Clip →
你跟这个赫曼总督很熟啊
00:02
你跟这个赫曼总督 很熟 啊

(我怎么听着) ── Previous context

“pretty familiar with this Governor Herman guy.”

《南部档案》 · 04:17
View Clip →
我怎么觉得 这幕很熟悉啊
00:03
我怎么觉得 这幕 很熟 悉啊

(你这茶我也喝不惯) ── Previous context

“Why do I think this scene is a familiar?”

《狂飙》 · 13:06
View Clip →
有没有一种很熟悉的感觉
00:02
有没有一种 很熟 悉的感觉

(怎么样) ── Previous context

“Does it feel familiar?”

《喀什恋歌》 · 29:51
View Clip →
他好像跟你很熟的样子
00:02
他好像跟你 很熟 的样子

(那个男孩是谁啊) ── Previous context

“He seemed to know you very well.”

《喀什恋歌》 · 42:56
View Clip →
原来不只认识 还很熟呢
00:03
原来不只认识 还 很熟 呢

(想不到李亦非 竟然还认识大网红啊) ── Previous context

“(They're pretty close.)”

《爱情有烟火》 · 29:35
View Clip →
似乎不是很熟练啊 我那是挑舞伴
00:03
似乎不是 很熟 练啊 我那是挑舞伴

(当然不是) ── Previous context

“You don't seem very practiced. I can only work with what I'm given.”

《轧戏》 · 21:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
感觉你好像很熟练的样子
00:02
感觉你好像 很熟 练的样子

(你经常做饭啊) ── Previous context

“You seem really skilled at it.”

《突然的喜欢》 · 25:22
View Clip →
你对这儿的一切都很熟悉
00:02
你对这儿的一切都 很熟 悉

(你看出来了) ── Previous context

“You are very familiar with everything here.”

《蜜语纪》 · 22:32
View Clip →
你对这一片真的很熟吗
00:02
你对这一片真的 很熟 吗

(军哥) ── Previous context

“are you really familiar with this area?”

《冬去春来》 · 24:40
View Clip →
奶奶 我们邻里邻居都很熟的
00:02
奶奶 我们邻里邻居都 很熟 的

(朋友啊) ── Previous context

“Grandma, we are all familiar neighbors here.”

《爱情没有神话》 · 26:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这说明她对我们很熟悉
00:02
这说明她对我们 很熟 悉

(这姑娘能一眼认出来 向我求救) ── Previous context

“It means she is very familiar with us.”

《南部档案》 · 26:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
昭昭难道不觉得很熟悉吗
00:02
昭昭难道不觉得 很熟 悉吗

(他们用的剑阵) ── Previous context

“Doesn't it feel familiar to you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:25
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
我感觉你好像对这里很熟悉欸
00:02
我感觉你好像对这里 很熟 悉欸

(你真的是第一次来这里吗) ── Previous context

“You seem really familiar with this place.”

《向流星许愿的我们》 · 26:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟那个志海通远的丁总 是不是很熟啊
00:03
你跟那个志海通远的丁总 是不是 很熟 啊

(事情很着急啊 我就直截了当地说了) ── Previous context

“Are you close to that Mr. Ding from Oceanvision International?”

《危险关系》 · 36:27
View Clip →