MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-wo
📌

管我

guǎn wǒ
📊 Corpus Indexed: 123 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(39 clips)
View all in this scene →
你又不是我妈 你凭啥管我呀
00:02
你又不是我妈 你凭啥 管我 呀

(她不需要你这样的朋友) ── Previous context

“You're not my mom. Don't tell me what to do.”

《隐身的名字》 · 24:57
View Clip →
你管我是谁呢 你是谁啊
00:02
你 管我 是谁呢 你是谁啊

(你是不是赖三) ── Previous context

“It's none of your business. Who are you anyway?”

《钢铁森林》 · 16:25
View Clip →
不管我将涎液交给你们其中的谁
00:03
不 管我 将涎液交给你们其中的谁

(够你们三个人一起练功吗) ── Previous context

“No matter which one of you I give it to,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:33
View Clip →
怎么还一副不想她死的样子 你管我
00:03
怎么还一副不想她死的样子 你 管我

(你既想我害她) ── Previous context

“why do you look like you don't want her dead? Not your business.”

《莫离》 · 20:29
View Clip →
因为尽管我很想这么做 我不能抛下加斯珀不管
00:03
因为尽 管我 很想这么做 我不能抛下加斯珀不管

(我们得尽快一起想出办法) ── Previous context

“As much as I'd love to, I can't give up on Jasper.”

《悬案》 · 54:41
View Clip →
谁让你给封导送礼了 谁让你管我的事了
00:03
谁让你给封导送礼了 谁让你 管我 的事了

(人封导最讨厌的就是这套 她明摆害我呢) ── Previous context

“Who told you to get Director Feng a gift? Who told you to meddle in my business?”

《主角》 · 39:21
View Clip →
你别管我 快回去 尔岚
00:02
你别 管我 快回去 尔岚

(你上去只会送死 陛下和娘娘身边不能没人) ── Previous context

“Don't worry about me. Go back. Er Lan!”

《成何体统》 · 16:21
View Clip →
你走吧 不用管我
00:02
你走吧 不用 管我

(都是心善的好孩子) ── Previous context

“Just go. Leave me.”

《逐玉》 · 22:22
View Clip →
以后不管我们谁 落单的时候遇到了危险
00:03
以后不 管我 们谁 落单的时候遇到了危险

(这个是给我的) ── Previous context

“From now on, if any of us is alone and in danger,”

《有罪之身》 · 02:16
View Clip →
要不你们走 别管我了 走啊 等一下啊
00:03
要不你们走 别 管我 了 走啊 等一下啊

(快来呀) ── Previous context

“Just go without me. Go. Wait a minute.”

《八千里路云和月》 · 40:46
View Clip →
先别管我 还有几个女孩被他们带走了
00:03
先别 管我 还有几个女孩被他们带走了

(你怎么会在这儿?别怕 我救你出去) ── Previous context

“Don't worry about me. There are other girls. They took them away.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:57
View Clip →
现在部队上都已经不管我们了
00:02
现在部队上都已经不 管我 们了

(咱们要是都跑了的话 那这些伤员该怎么办) ── Previous context

“The army doesn't care about us anymore.”

《八千里路云和月》 · 27:12
View Clip →
把刀丢过来 三爷 你别管我 快点
00:03
把刀丢过来 三爷 你别 管我 快点

(你个文官 还真是有点胆子 把她放了) ── Previous context

“Throw your sword over! Third Master. Don't worry about me! Hurry up!”

《良陈美锦》 · 10:27
View Clip →
不管我们遇到什么样的敌人
00:02
不 管我 们遇到什么样的敌人

(我会第一时间选择保护你) ── Previous context

“no matter what kind of enemy we face.”

《蜜语纪》 · 06:33
View Clip →
没有人管我了
00:02
没有人 管我 了

(怎么就哭了) ── Previous context

“No one's there to nag me anymore.”

《生命树》 · 02:07
View Clip →
你别管我 先救秦湘
00:03
你别 管我 先救秦湘

(救我) ── Previous context

“Don't worry about me, save Qin Xiang first!”

《朝雪录》 · 19:44
View Clip →
你不要管我们是谁
00:02
你不要 管我 们是谁

(你的目的是什么) ── Previous context

《长河落日》 · 30:09
View Clip →
谁让你在法院门口闹事了 你不不管我的事了吗
00:03
谁让你在法院门口闹事了 你不不 管我 的事了吗

(你打我咱俩谁吃亏你要有数 刘文波) ── Previous context

“Liu Wenbo, who told you to cause trouble at the courthouse? Aren't you handling my case anymore? I'll handle it myself.”

《家事法庭》 · 16:57
View Clip →
不用管我了 你走吧
00:02
不用 管我 了 你走吧

(殿下小心) ── Previous context

“Don't bother with me. You can go.”

《莫离》 · 22:01
View Clip →
尽管我不想让他冒险
00:02
尽 管我 不想让他冒险

(杜立特是最棒的) ── Previous context

“Even though I don't want him to risk it,”

《长河落日》 · 34:20
View Clip →
你放开 说 你管我去哪儿 反正我不去道歉
00:02
你放开 说 你 管我 去哪儿 反正我不去道歉

(起来 来来来 起来起来 你跟我说 你要去哪儿) ── Previous context

“- Let go! - Tell me! Get out of here! I'm not apologizing.”

《小城大事》 · 07:28
View Clip →
你管我们为难谁呀 没事吧 你这么爱管闲事
00:03
你 管我 们为难谁呀 没事吧 你这么爱管闲事

(你们好意思吗) ── Previous context

“Who we hassle is none of your business. -Are you okay? -If you love meddling so much,”

《有罪之身》 · 21:20
View Clip →
她凭什么管我 为什么这么说我
00:04
她凭什么 管我 为什么这么说我

(娟儿也是为了你好 她不希望你影响家庭) ── Previous context

“She doesn't have the right! Why did she say that about me?”

《我的山与海》 · 19:02
View Clip →
你管我叫什么 既然现在有三个人了 你
00:03
你 管我 叫什么 既然现在有三个人了 你

(你个老太婆 我们在外面混这么多年 也不是白混的) ── Previous context

“-making a living for nothing! -What did you call me? Since there are three of us... You...”

《南部档案》 · 12:59
View Clip →
你谁啊 你凭什么管我
00:02
你谁啊 你凭什么 管我

(不要 不要了) ── Previous context

“Who even are you? What gives you the right?”

《风过留痕》 · 26:12
View Clip →
你别当我不懂啊 你谁 你谁啊 你管我这么多
00:03
你别当我不懂啊 你谁 你谁啊 你 管我 这么多

(就先让他干着 你看是不是) ── Previous context

“I'm not a layman. W-Who are you? Mind your business.”

《小城大事》 · 13:35
View Clip →
你要枪干吗 你管我呢
00:03
你要枪干吗 你 管我 呢

(借我玩两天) ── Previous context

“Why do you need my gun? It's none of your business.”

《狂飙》 · 03:37
View Clip →
当初你们让我死的时候 也没有人管我啊
00:03
当初你们让我死的时候 也没有人 管我 啊

(你姓夏 你这不能不管家里人 我为什么要管你啊) ── Previous context

“When you wanted me dead back then, no one cared about me.”

《你好1983》 · 34:17
View Clip →
我还在里头呢 你不管我死活吗
00:02
我还在里头呢 你不 管我 死活吗

(我) ── Previous context

“I'm still inside! Don't you care about my life?”

《南部档案》 · 32:29
View Clip →
你不能不管我呀
00:02
你不能不 管我 呀

(我们是一家人啊姐夫) ── Previous context

“You cannot just leave me.”

《女神蒙上眼》 · 38:38
View Clip →
你算个球呢 你管我呢
00:02
你算个球呢 你 管我 呢

(我打到你娶媳妇儿为止) ── Previous context

“Who do you think you are? None of your business.”

《主角》 · 40:04
View Clip →
你不管我和妹妹了吗
00:02
你不 管我 和妹妹了吗

(凌霄) ── Previous context

“Do you want to abandon me and your sister?”

《以家人之名》 · 13:20
View Clip →
你不管我们了吗
00:02
你不 管我 们了吗

(凌霄) ── Previous context

“Do you want to abandon us?”

《以家人之名》 · 13:25
View Clip →
都已经离婚了 你还管我住哪儿
00:03
都已经离婚了 你还 管我 住哪儿

(我们先分开一段时间) ── Previous context

“We're getting a divorce anyway. Why even bother where I'll stay?”

《钢铁森林》 · 27:17
View Clip →
你 你谁啊 管我谁呢 你别跟个流氓似的
00:03
你 你谁啊 管我 谁呢 你别跟个流氓似的

(什么有完没完 别没完没了的 差不多就行了) ── Previous context

“Who are you? No need to know. Don't act like a hooligan.”

《小城大事》 · 03:21
View Clip →
平常用不着你管我 我不会管你的
00:02
平常用不着你 管我 我不会管你的

(不是你放心 颜聆 真到了开刀动手术 你需要签字) ── Previous context

“But other than that, you usually don't need to worry about me. I won't worry about you.”

《危险关系》 · 36:54
View Clip →
她都不管我凭什么管她
00:02
她都不 管我 凭什么管她

(她跟我爸离婚的时候 就不要我了) ── Previous context

“So why should I take care of her?”

《以家人之名》 · 35:39
View Clip →
倒来管我写没写情况报告了
00:02
倒来 管我 写没写情况报告了

(你自己的丑事还没处理干净) ── Previous context

“and you're asking me about my report?”

《蜜语纪》 · 08:47
View Clip →
你和他什么关系啊 你管我什么关系
00:02
你和他什么关系啊 你 管我 什么关系

(厂长的人多了) ── Previous context

“What's your connection to him? None of your business!”

《伪钞重案》 · 22:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
做响当当的方老板 不管我做多大的生意
00:03
做响当当的方老板 不 管我 做多大的生意

(东门市场只是小试牛刀 未来我要在深圳) ── Previous context

“everyone will know me! No matter how big my business gets,”

《我的山与海》 · 18:30
View Clip →