你管我叫什么 既然现在有三个人了 你
“-making a living for nothing! -What did you call me? Since there are three of us... You...”
THE DIALOGUE REEL
“You old woman. We didn't spend all these years out there -making a living for nothing! -What did you call me?”
你管我 叫什么 既然 现在有三个人了 你
“-making a living for nothing! -What did you call me? Since there are three of us... You...”
不如玩把大的
“Let's play big.”
“It does not matter who I am; let us just see if you have the guts to gamble big.”
In Chinese informal conflicts or gambling subcultures, refusing to state your name asserts dominance by treating the opponent as unworthy of basic courtesies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
none of your business / why do you care
A blunt, colloquial retort used to shut down someone prying into your business or personal details.
since / given that
Used to establish an acknowledged premise before stating a conclusion or proposal.
Marks a newly emerged situation where three participants are now present.
