《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:55)
HSK 4
bù rèn shí yě bù gēn rén shuō huà suǒ yǐ wǒ yě gēn tā bù shú
不认识 也不跟人说话 所以我也跟他不熟
“and wouldn't talk to anyone. So I wasn't familiar with him, either.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 36:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge zhè ge tā yī kāi shǐ shuō gēn rèn hé rén dōu
这个这个 他一开始说跟任何人都
“Well, at first, he didn't know anyone”
bù rèn shí yě bù gēn rén shuō huà suǒ yǐ wǒ yě gēn tā bù shú
CURRENT FOCUS
不认识 也不 跟人 说话 所以我也跟他 不熟
“and wouldn't talk to anyone. So I wasn't familiar with him, either.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì nǐ zhī dào zhè zhòng dì fāng a yí xiàng shì cáng bú zhù shén me mì mì de
但是你知道这种地方啊 一向是藏不住什么秘密的
“But you know, this kind of place can never keep any secrets.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus