《The Devil Between Us》 S1·E13 (36:20)
HSK 4
wǒ zhēn de shì gēn tā bù shú jiù jiàn guò zhè liǎng cì
我真的是跟他不熟 就见过这两次
“I really don't know him well. We only met those two times.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 36:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yào shì méi chū shén me shì nǐ men yě bú huì zhè me wèn wǒ
“If nothing happened to him, you wouldn't be asking me like this.”
wǒ zhēn de shì gēn tā bù shú jiù jiàn guò zhè liǎng cì
CURRENT FOCUS
我 真的是 跟他 不熟 就见过这两次
“I really don't know him well. We only met those two times.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ tā shì zhēn chū le shén me shì hé wǒ méi yǒu guān xì
如果他是真出了什么事 和我没有关系
“If something really did happen to him, it's got nothing to do with me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (36:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus