MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-de-shi
📌

真的是

zhēn de shì
📊 Corpus Indexed: 231 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
眼泪都打出来了真的是
00:02
眼泪都打出来了 真的是

(你误会了 我误会什么了 你把我老爸) ── Previous context

“my dad cry!”

《我的山与海》 · 20:24
View Clip →
衰仔基啊 这个人真的是 斯文败类
00:03
衰仔基啊 这个人 真的是 斯文败类

(都怪我轻敌) ── Previous context

“Brat Ji is literally a wolf in sheep's clothing.”

《你好1983》 · 24:24
View Clip →
所以这件事情 真的是你在搞鬼 是吗 不是
00:03
所以这件事情 真的是 你在搞鬼 是吗 不是

(道什么歉啊 听说你丢了不少订单) ── Previous context

“So you're behind it, aren't you? No.”

《夜色正浓》 · 35:00
View Clip →
真的是心怀恶意的黑桃Q吗
00:03
真的是 心怀恶意的黑桃Q吗

(瞬间打成一片的人) ── Previous context

“really be the malicious Spade Q?”

《灿如繁星》 · 04:38
View Clip →
能不能帮帮我 我现在真的是
00:02
能不能帮帮我 我现在 真的是

(我就这么点钱 我拿这钱 是留给孩子治病救命用的) ── Previous context

“Can you help me? I really am...”

《除恶》 · 15:19
View Clip →
如果真的是穿越者留下的
00:02
如果 真的是 穿越者留下的

(难道在我们来之前 还有别的伙伴) ── Previous context

“If it really was left by a transmigrator,”

《成何体统》 · 20:03
View Clip →
老子真的是倒霉
00:02
老子 真的是 倒霉

(你还打什么配合? 抓着人是真的 走) ── Previous context

“I really can't believe this.”

《黑夜告白》 · 31:11
View Clip →
刘老板 你真的是心狠手辣
00:02
刘老板 你 真的是 心狠手辣

(钱都还没有赚到 整个堂口都给灭了) ── Previous context

“was just won by Heilung Hall moments before this massacre. Isn't that odd?”

《乩身》 · 02:30
View Clip →
我爹娘真的是因为藏宝图
00:02
我爹娘 真的是 因为藏宝图

(你说) ── Previous context

“did my parents really die at the hands of bandits”

《逐玉》 · 25:23
View Clip →
说实话我真的是没有
00:02
说实话我 真的是 没有

(但多余的钱) ── Previous context

“I really don't have any extra money.”

《蜜语纪》 · 31:06
View Clip →
当时诚哥真的是想帮赖哥的 帮什么帮 帮哪去了
00:03
当时诚哥 真的是 想帮赖哥的 帮什么帮 帮哪去了

(贺老大 我可以作证 我当时在场) ── Previous context

“Cheng was really trying to help Lai. Help him with what? Where is Lai then?”

《钢铁森林》 · 28:41
View Clip →
这真的是你最后的机会了
00:02
这 真的是 你最后的机会了

(克服你的本相) ── Previous context

“This is really your last chance.”

《南部档案》 · 22:44
View Clip →
如果真的是她干的
00:02
如果 真的是 她干的

(她知道了冉叔叔已经查到了她 她要灭口) ── Previous context

“If she really did it,”

《黑夜告白》 · 11:53
View Clip →
真的是陈玄青
00:02
真的是 陈玄青

(飞好高啊) ── Previous context

“It really is Chen Xuanqing.”

《良陈美锦》 · 12:15
View Clip →
真的是有够丢脸
00:02
真的是 有够丢脸

(你是白痴哦 ? 我知道也不会跟你讲啦) ── Previous context

“This is such a mess.”

《乩身》 · 18:13
View Clip →
你的名字真的是白起了
00:02
你的名字 真的是 白起了

(是差点见了血 勿要妄言) ── Previous context

“and that's what your name implies.”

《月鳞绮纪》 · 23:42
View Clip →
真的没有 我真的是第一次听她说
00:03
真的没有 我 真的是 第一次听她说

(帮着她一块骗我) ── Previous context

“No, I'm not. I've never heard about it before.”

《以家人之名》 · 22:13
View Clip →
真的是你雇人掳劫了自己
00:02
真的是 你雇人掳劫了自己

(那日从正意观回来) ── Previous context

“it was you who hired men to kidnap yourself?”

《莫离》 · 31:50
View Clip →
你们的房子 真的是够好笑的
00:03
你们的房子 真的是 够好笑的

(这是我们的房子 我们可没有把房子卖给你们) ── Previous context

“Your house? That's really funny.”

《八千里路云和月》 · 40:37
View Clip →
你真的是不怕折寿啦
00:02
你 真的是 不怕折寿啦

(跑到我们家里来管闲事) ── Previous context

“You're not afraid of bad karma, are you?”

《迷墙》 · 16:03
View Clip →
你真的是疯了
00:02
你 真的是 疯了

(你疯了) ── Previous context

“You must have lost your mind!”

《逐玉》 · 19:17
View Clip →
求求你 求求你给我们一条活路 这真的是刚出
00:03
求求你 求求你给我们一条活路 这 真的是 刚出

(给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐) ── Previous context

“Please. Please give us a way out. He really was just born.”

《八千里路云和月》 · 38:31
View Clip →
看来真的是积怨已久了
00:02
看来 真的是 积怨已久了

(你处心积虑把事情搞得这么复杂) ── Previous context

“Looks like the grudges run deep.”

《玫瑰丛生》 · 26:05
View Clip →
他们真的是入魔者吗
00:02
他们 真的是 入魔者吗

(入魔者) ── Previous context

“Are they really demonic cultivators?”

《佳偶天成》 · 06:23
View Clip →
你真的是丧心病狂 那又怎么样
00:03
你 真的是 丧心病狂 那又怎么样

(是你们这些虚伪的人 向梓) ── Previous context

“You've gone completely insane. So what?”

《灿如繁星》 · 07:17
View Clip →
你真的是黑衣人
00:02
你 真的是 黑衣人

(该不该杀) ── Previous context

“You really are the man in black.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:25
View Clip →
真的是十恶不赦的吗
00:02
真的是 十恶不赦的吗

(仙门在你们眼中) ── Previous context

“really completely evil in your eyes?”

《佳偶天成》 · 11:55
View Clip →
我真的是吓坏了
00:02
我 真的是 吓坏了

(爸 我不是这个意思) ── Previous context

“I was really terrified.”

《玫瑰丛生》 · 35:45
View Clip →
我是一好人 我真的是一好人 你是一好妖怪
00:03
我是一好人 我 真的是 一好人 你是一好妖怪

(人也有坏的 比如 那肯定不是我) ── Previous context

“I'm a good person. I really am a good person. You're a good demon.”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:48
View Clip →
我真的是对你刮目相看啊
00:03
我 真的是 对你刮目相看啊

(许蜜语) ── Previous context

“you really impress me.”

《蜜语纪》 · 08:35
View Clip →
你真的是瘟神啊
00:02
你 真的是 瘟神啊

(你) ── Previous context

“Are you really the Plague?”

《南部档案》 · 00:25
View Clip →
看来我们这里 真的是有内鬼
00:03
看来我们这里 真的是 有内鬼

(去了好多人呢) ── Previous context

“It seems we really have a mole here.”

《钢铁森林》 · 16:14
View Clip →
真的是松瘟
00:02
真的是 松瘟

(真的) ── Previous context

“It's truly the pine wilt disease.”

《家业》 · 28:16
View Clip →
他说的是真的 元宝 元宝说的真的是
00:03
他说的是真的 元宝 元宝说的 真的是

(元宝没有撒谎 相信我们 相信我们 我们没有撒谎) ── Previous context

“What he says is true. Yuanbao... Yuanbao is really telling the truth.”

《南部档案》 · 19:54
View Clip →
若这小孩真的是天命所归 那他怎么样都不会死
00:03
若这小孩 真的是 天命所归 那他怎么样都不会死

(其他人我管不着 那小殿下…) ── Previous context

“If he is meant to survive, it will be so.”

《翘楚》 · 19:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
真的是会把刘天全 给交出来
00:02
真的是 会把刘天全 给交出来

(这个老头子呢) ── Previous context

“would actually hand over Liu Tianquan.”

《你好1983》 · 23:58
View Clip →
我 我真的是已经尽力了
00:03
我 我 真的是 已经尽力了

(对造船厂和您的生意啊 都造成了很大的影响) ── Previous context

“I... I've really done my best.”

《有罪之身》 · 30:12
View Clip →
那你们可真的是捡到宝了
00:02
那你们可 真的是 捡到宝了

(我看这就不错啊) ── Previous context

“You two are in luck.”

《年少有为》 · 22:04
View Clip →
大家手速真的是杠杠的啊
00:02
大家手速 真的是 杠杠的啊

(二号链接现在就已经拍光了) ── Previous context

“Your speed is absolutely top-notch.”

《我的妈妈是校花》 · 15:05
View Clip →
是真的是深得咱们小天的心
00:02
是 真的是 深得咱们小天的心

(看来这个酸奶) ── Previous context

“Really has won Xiaotian's heart.”

《我的妈妈是校花》 · 15:23
View Clip →