真的是
zhēn de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(35 clips)
00:02
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(钱都还没有赚到 整个堂口都给灭了) ── Previous context
“was just won by Heilung Hall moments before this massacre. Isn't that odd?”
00:02
00:02
00:03
(贺老大 我可以作证 我当时在场) ── Previous context
“Cheng was really trying to help Lai. Help him with what? Where is Lai then?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(给我们一条活路吧 求求您了 大姐 大姐) ── Previous context
“Please. Please give us a way out. He really was just born.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(人也有坏的 比如 那肯定不是我) ── Previous context
“I'm a good person. I really am a good person. You're a good demon.”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(元宝没有撒谎 相信我们 相信我们 我们没有撒谎) ── Previous context
“What he says is true. Yuanbao... Yuanbao is really telling the truth.”
00:03
(其他人我管不着 那小殿下…) ── Previous context
“If he is meant to survive, it will be so.”
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 换用兄弟身份强调从小相伴
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 实在是没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 没事
→Nuance: 同为承认自己遗忘的变体
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 你还知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 一个人
→Nuance: 同指变化极其巨大
📌 太棒了
→Nuance: 均为夸赞刚才的戏,表达更口语化
📌 气死我了
→Nuance: 核心交际意图与情感完全一致