MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jin-guan
📐

尽管...

📊 Corpus Indexed: 21 clips
Structure: [主语] + 尽管 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(18 clips)
View all for this variation →
也许吧 尽管如此
00:02
也许吧 尽管 如此

(他还在生气 你把这个案子交给了我 而不是他) ── Previous context

“Well, maybe. But still.”

《悬案》 · 07:42 [职场工作]
View Clip →
尽管吩咐在下便是
00:02
尽管 吩咐在下便是

(萧将军有任何需要) ── Previous context

“feel free to instruct me.”

《御赐小仵作》 · 40:57 [历史宫廷]
View Clip →
若有什么需要的尽管开口
00:02
若有什么需要的 尽管 开口

(本宫有责任保护官员家眷) ── Previous context

“If you need anything, just let me know.”

《御赐小仵作》 · 22:15 [历史宫廷]
View Clip →
尽管我不想让他冒险
00:02
尽管 我不想让他冒险

(杜立特是最棒的) ── Previous context

“Even though I don't want him to risk it,”

《长河落日》 · 34:20 [其他场景]
View Clip →
有什么需要我帮忙的你尽管说
00:02
有什么需要我帮忙的你 尽管 说

(他刚才跟我说让我来你家看看) ── Previous context

“...if there's anything I can help with, just ask.”

《我的妈妈是校花》 · 10:42 [其他场景]
View Clip →
请您尽管吩咐
00:02
请您 尽管 吩咐

(需要井上做什么) ── Previous context

“Please give your orders.”

《长河落日》 · 25:04 [职场工作]
View Clip →
如果还有什么需要您尽管说
00:02
如果还有什么需要您 尽管 说

(三位请慢用) ── Previous context

“If you need anything else, please tell me.”

《开庭》 · 02:34 [餐饮美食]
View Clip →
您需要什么尽管开口
00:02
您需要什么 尽管 开口

(谢谢) ── Previous context

“Just ask for whatever you need.”

《长河落日》 · 33:44 [其他场景]
View Clip →
您有什么委屈 您尽管说
00:02
您有什么委屈 您 尽管 说

(您看今天法官都来了) ── Previous context

“if you have any grievances, please speak freely.”

《开庭》 · 36:54 [警匪刑侦]
View Clip →
有什么需要的您尽管吩咐
00:02
有什么需要的您 尽管 吩咐

(安郡王此行身负重任) ── Previous context

“Just tell us what you need.”

《御赐小仵作》 · 03:11
View Clip →
尽管如此 但你一定知道他在写些什么
00:03
尽管 如此 但你一定知道他在写些什么

(我们之间可以说是保持距离的关系) ── Previous context

“Still, you must have known what he was working on.”

《悬案》 · 14:39
View Clip →
尽管如此 要是早点能知道就好了
00:02
尽管 如此 要是早点能知道就好了

(她觉得我也许能动 还是有一点不同的) ── Previous context

“Still, would've been nice to have known.”

《悬案》 · 25:11
View Clip →
尽管这肯定让你感觉很好
00:02
尽管 这肯定让你感觉很好

(看起来有人同情你了) ── Previous context

“As nice as I'm sure that feels,”

《悬案》 · 27:45
View Clip →
有什么节目 尽管上
00:02
有什么节目 尽管 上

(你别小气) ── Previous context

“Don't be stingy. Just bring on whatever you have.”

《叵测》 · 27:41
View Clip →
尽管我和他不是很熟
00:02
尽管 我和他不是很熟

(我男朋友的发小) ── Previous context

“Although I don't know him that well,”

《我的妈妈是校花》 · 21:49
View Clip →
您有什么需求尽管吩咐
00:02
您有什么需求 尽管 吩咐

(那我加您联系方式) ── Previous context

“Just let me know if you need anything.”

《蜜语纪》 · 20:00
View Clip →
如果你有什么要求可以尽管提
00:02
如果你有什么要求可以 尽管 提

(钱方面) ── Previous context

“you can make any demands you want.”

《蜜语纪》 · 28:15
View Clip →
尽管我今天看到你们表现不俗
00:03
尽管 我今天看到你们表现不俗

(你能给他汇报一下这项任务) ── Previous context

“Even though I saw your good work today,”

《长河落日》 · 03:58
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
因为尽管我很想这么做 我不能抛下加斯珀不管
00:03
因为 尽管 我很想这么做 我不能抛下加斯珀不管

(我们得尽快一起想出办法) ── Previous context

“As much as I'd love to, I can't give up on Jasper.”

《悬案》 · 54:41 [其他场景]
View Clip →
尽管跟我说 我没问题 对
00:02
尽管 跟我说 我没问题 对

(小事 就如果有什么我可以帮忙的) ── Previous context

“just let me know. I mean it.”

《欠你的那场婚礼》 · 18:15 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
尽管你说你们关系那么近?
00:02
尽管 你说你们关系那么近?

(她没有介绍我们认识) ── Previous context

“Even close as you said you were?”

《悬案》 · 00:51
View Clip →