MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E6 (03:58) HSK 4
jǐn guǎn wǒ jīn tiān kàn dào nǐ men biǎo xiàn bù sú

尽管我今天看到你们表现不俗

“Even though I saw your good work today,”

《River Sunset》 S1·E6
TIMECODE: 03:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ néng gěi tā huì bào yī xià zhè xiàng rèn wù

你能给他汇报一下这项任务

“you to brief him on this mission.”

jǐn guǎn wǒ jīn tiān kàn dào nǐ men biǎo xiàn bù sú CURRENT FOCUS

尽 管我 今天 看到你 们 表现不俗

“Even though I saw your good work today,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn mǎn zài rán yóu hé zhà dàn de hōng zhà jī

但满载燃油和炸弹的轰炸机

“the Navy still isn't confident a bomber”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E6 (03:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus