MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-dao-ni
📌

看到你

kàn dào nǐ
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我看到你对我虚张声势的样子
00:02
我 看到你 对我虚张声势的样子

(我在咖啡店见到你的那次) ── Previous context

“when I saw you bluffing in front of me,”

《蜜语纪》 · 25:22
View Clip →
丹尼说他有一阵子没看到你了 所以…
00:02
丹尼说他有一阵子没 看到你 了 所以…

(- 我给你带了这个 - 你现在是邮递员了 约翰?) ── Previous context

“Danny said he hadn't seen you for a while, so…”

《悬案》 · 10:26
View Clip →
这几日我都没有看到你
00:02
这几日我都没有 看到你

(来) ── Previous context

“I haven't seen you these past few days.”

《佳偶天成》 · 30:45
View Clip →
我看到你这样硬挺着
00:02
我 看到你 这样硬挺着

(我做不到这么快地放下) ── Previous context

“Seeing you tough it out like this”

《喀什恋歌》 · 34:27
View Clip →
没事 看到你我就不痛了
00:02
没事 看到你 我就不痛了

(怎么伤得这么严重啊) ── Previous context

“I'm fine, seeing you makes the pain go away.”

《玫瑰丛生》 · 17:35
View Clip →
看到你又开始快走 我好像白担心了哦
00:03
看到你 又开始快走 我好像白担心了哦

((自助洗车)) ── Previous context

“You're power-walking again. Guess I worried for nothing.”

《欠你的那场婚礼》 · 04:05
View Clip →
不想让大家看到你难过
00:02
不想让大家 看到你 难过

(我把帽子扣在你头上) ── Previous context

“because I didn't want people to see you sad.”

《向流星许愿的我们》 · 23:19
View Clip →
我那天看到你们聊那么开心
00:02
我那天 看到你 们聊那么开心

(不关你事) ── Previous context

“I saw you two chatting so happily that day,”

《玫瑰丛生》 · 04:05
View Clip →
我刚刚看到你在看画
00:02
我刚刚 看到你 在看画

(开玩笑的啦) ── Previous context

“I saw you looking at the drawing.”

《向流星许愿的我们》 · 37:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
看到你变成第二个聂恒城
00:02
看到你 变成第二个聂恒城

(她又怎会愿意) ── Previous context

“become the second Nie Hengcheng.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:43
View Clip →
与其看到你变成第二个聂恒城
00:02
与其 看到你 变成第二个聂恒城

(你不是不知道) ── Previous context

“If you'll become a second Nie Hengcheng,”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:07
View Clip →
我明明看到你跟那个女人来了
00:02
我明明 看到你 跟那个女人来了

(没有 哪来的女人) ── Previous context

“I clearly saw you come with her.”

《玫瑰丛生》 · 23:15
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我不吃 我看到你就没有胃口
00:02
我不吃 我 看到你 就没有胃口

(来 尝一口) ── Previous context

“No. Seeing you kinda kills my appetite.”

《玫瑰丛生》 · 24:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
看到你的名字 辛湄
00:02
看到你 的名字 辛湄

(在弟子名册上) ── Previous context

“on the disciple roster—Xin Mei.”

《佳偶天成》 · 32:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我肯定不愿意看到你失败
00:02
我肯定不愿意 看到你 失败

(你今天是否成功) ── Previous context

“I certainly don't want to see you fail.”

《长河落日》 · 31:09
View Clip →