MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (00:51) HSK 4
jǐn guǎn nǐ shuō nǐ men guān xì nà me jìn ?

尽管你说你们关系那么近?

“Even close as you said you were?”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 00:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā méi yǒu jiè shào wǒ men rèn shí

她没有介绍我们认识

“[Stephen] Mm, she didn't introduce us.”

jǐn guǎn nǐ shuō nǐ men guān xì nà me jìn ? CURRENT FOCUS

尽 管你 说你们 关系那么近 ?

“Even close as you said you were?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men bù tǎo lùn tā de sī shēng huó jì de ma ?

我们不讨论她的私生活 记得吗?

“[Stephen] We didn't discuss her personal life, remember?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (00:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus