MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guan-ni
📌

管你

guǎn nǐ
📊 Corpus Indexed: 76 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不管... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
我没有管你的生活 昨天晚上是你留下我的
00:03
我没有 管你 的生活 昨天晚上是你留下我的

(不止我的工作你要管 连我的生活你都要管吗 你) ── Previous context

“I'm not managing your life. You were the one who kept me last night.”

《爱情没有神话》 · 30:23
View Clip →
我不管你对我还隐瞒什么
00:02
我不 管你 对我还隐瞒什么

(从今天开始) ── Previous context

“I don't care what else you're hiding from me.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54
View Clip →
我不管你要跟谁跑
00:02
我不 管你 要跟谁跑

(应是如此) ── Previous context

“I don't care who you are running away with.”

《大唐迷雾》 · 13:30
View Clip →
不管你做了什么 或者没做什么
00:02
不 管你 做了什么 或者没做什么

(你瞒着小贝私下见人家女朋友) ── Previous context

“No matter what you did or didn't do,”

《玫瑰丛生》 · 25:34
View Clip →
我不管你们什么规矩
00:02
我不 管你 们什么规矩

(这么说是不给我面子了) ── Previous context

“I don't care about your rules.”

《风过留痕》 · 29:59
View Clip →
我管你什么国策 男厕还是女厕
00:03
我 管你 什么国策 男厕还是女厕

(不要了) ── Previous context

“I don't care about your national policy, or whatever.”

《八千里路云和月》 · 11:50
View Clip →
不管你以前对我有什么样的感情
00:02
不 管你 以前对我有什么样的感情

(凌漪) ── Previous context

“whatever you once felt for me,”

《纯真年代的爱情》 · 27:24
View Clip →
你知道我是谁吗 我管你谁 好了好了好了
00:03
你知道我是谁吗 我 管你 谁 好了好了好了

(那看来她不是猪髧兜 而你是猪髧兜 你竟然敢骂我) ── Previous context

“Do you know who I am? Couldn't care less. Alright, enough.”

《夜色正浓》 · 02:42
View Clip →
我管你哪边的 你现在到底是干什么的
00:03
我 管你 哪边的 你现在到底是干什么的

(你看我像哪边的 你少给我装神弄鬼的) ── Previous context

“I don't care which side you're on. What exactly do you do now?”

《八千里路云和月》 · 29:39
View Clip →
不管你做什么都陪着你
00:02
不 管你 做什么都陪着你

(我答应过你) ── Previous context

“I promised I'd stay by your side no matter what you do.”

《隐身的名字》 · 12:39
View Clip →
我管你吃管你喝 还给你管出毛病来了是吧
00:03
我 管你 吃 管你 喝 还给你管出毛病来了是吧

(我做什么事 认识什么朋友 都需要向你汇报吗) ── Previous context

“I feed you and take care of you, and now you don't even know your place anymore?”

《除恶》 · 29:20
View Clip →
不管你走到哪里
00:02
不 管你 走到哪里

(如果她出了任何的问题) ── Previous context

“no matter where you go,”

《长河落日》 · 28:04
View Clip →
因为不管你在网上找到多少陈词滥调
00:03
因为不 管你 在网上找到多少陈词滥调

(你知道为什么吗 马丁?我告诉你) ── Previous context

“No matter how many fucking platitudes you find on the internet,”

《悬案》 · 29:31
View Clip →
你觉得她会不管你吗
00:02
你觉得她会不 管你 吗

(让她管这事) ── Previous context

“Do you think she would sit on this?”

《隐身的名字》 · 26:15
View Clip →
我管你什么阳呢
00:02
我 管你 什么阳呢

(我是君子阳的摄影总监) ── Previous context

“I don't care about your "Yang" whatever.”

《玫瑰丛生》 · 03:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
我不管你爸妈怎么看我 但我作为女婿
00:03
我不 管你 爸妈怎么看我 但我作为女婿

(林梅) ── Previous context

“I don't care how your parents see me. But as their future son-in-law,”

《纯真年代的爱情》 · 41:58
View Clip →
以后不管你们遇到任何事情
00:02
以后不 管你 们遇到任何事情

(相信我) ── Previous context

“no matter what you encounter,”

《灿如繁星》 · 06:55
View Clip →
不管你做什么 哥都支持你 好不好
00:03
不 管你 做什么 哥都支持你 好不好

(好了好了 妹妹妹妹) ── Previous context

“No matter what you do, I will support you, okay?”

《钢铁森林》 · 02:02
View Clip →
我真想管你叫一声妈妈
00:02
我真想 管你 叫一声妈妈

(阿姨) ── Previous context

“I really want to call you Mom.”

《隐身的名字》 · 02:29
View Clip →
这次真的是有戏 不管你这次是真的假的
00:03
这次真的是有戏 不 管你 这次是真的假的

(妈) ── Previous context

“this time, it's real. Real or not,”

《纯真年代的爱情》 · 25:27
View Clip →
哪个管你吃住 费钱
00:02
哪个 管你 吃住 费钱

(你要去呢) ── Previous context

“who’s going to take care of your food and lodging? It’ll cost money.”

《冬去春来》 · 25:32
View Clip →
不管你做什么决定
00:02
不 管你 做什么决定

(你记着) ── Previous context

“Whatever you decide,”

《突然的喜欢》 · 30:40
View Clip →
不管你走多远 飞多高
00:02
不 管你 走多远 飞多高

(不管你去哪儿) ── Previous context

“no matter how far you go or how high you fly,”

《岁月有情时》 · 32:35
View Clip →
不管你以后有什么打算
00:02
不 管你 以后有什么打算

(我知道了) ── Previous context

“Whatever plans you have for the future,”

《轧戏》 · 27:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
天还没亮呢 这么早 你妈不管你
00:03
天还没亮呢 这么早 你妈不 管你

(跟你们一起做馒头呀) ── Previous context

“It's not even dawn yet. Your mom doesn't mind?”

《隐身的名字》 · 37:51
View Clip →
我不管你心里有什么过不去的事
00:02
我不 管你 心里有什么过不去的事

(孟广才) ── Previous context

“whatever's eating at you, you need to eat”

《叵测》 · 14:33
View Clip →
这可是个大好事儿 总算有人管你了
00:03
这可是个大好事儿 总算有人 管你 了

(跟谁啊 费霓 就一直照顾我那姑娘) ── Previous context

“That's wonderful news. Finally, someone can keep you in line.”

《纯真年代的爱情》 · 25:18
View Clip →
你看人家都想管你叫亲妈了 你可不能背叛我们
00:03
你看人家都想 管你 叫亲妈了 你可不能背叛我们

(阿姨懂) ── Previous context

“Look, she even wants to call you Mom. You can't betray us.”

《隐身的名字》 · 03:00
View Clip →
你可别这么说 我可没管你要啊
00:02
你可别这么说 我可没 管你 要啊

(也给你弄张电视机票) ── Previous context

“Don't say it like that. I didn't ask you for one.”

《纯真年代的爱情》 · 39:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
那么今夜不管你跟谁在一起
00:02
那么今夜不 管你 跟谁在一起

(谈论他) ── Previous context

“then no matter who you're with tonight”

《玫瑰丛生》 · 29:05
View Clip →
不管你有多生我的气
00:02
不 管你 有多生我的气

(我只想对你说) ── Previous context

“as angry as you are with me,”

《悬案》 · 15:26
View Clip →
你哪天饿死了 我还得管你
00:03
你哪天饿死了 我还得 管你

(但是啊 就你这么寅吃卯粮的) ── Previous context

“and end up starving someday, I'll have to feed you.”

《纯真年代的爱情》 · 34:09
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我不管你用什么原材料
00:02
我不 管你 用什么原材料

(您喜欢就好) ── Previous context

“I don't care what ingredients you use.”

《蜜语纪》 · 09:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所以我要说的是 不管你们遇到什么事情
00:03
所以我要说的是 不 管你 们遇到什么事情

(在球场之外 有太多太多 比足球重要得多的东西了) ── Previous context

“So what I want to say is, no matter what you encounter,”

《灿如繁星》 · 06:24
View Clip →