以后不管你们遇到任何事情
“no matter what you encounter,”
THE DIALOGUE REEL
相信我
“Believe that”
以后 不管你 们遇到任何事情
“no matter what you encounter,”
“I'll try my best to share your burden.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family or leadership ethics, taking on hardships together and offering a blanket promise of protection is a vital demonstration of loyalty, maturity, and familial duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter what / regardless of any
A strong emphatic structure paired to emphasize universality and unconditional commitment.
encounter any difficulties or situations
A standard spoken phrase used when offering broad reassurance against unforeseen troubles.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“no matter what happens to you from now on,”
“No matter what happens,”
“No matter what happens,”
“Whatever you're thinking, keep it to yourselves.”
“No matter what happens,”
“no matter what happens,”
“So what I want to say is, no matter what you encounter,”
“No matter what happens,”
“No matter what happens in the future,”
“From now on, come to me with any problems.”
“No matter what happens,”
“So whatever amount you offer...”
“Whatever difficulties you run into,”
“No matter what happens to you,”
“No matter what happens,”