MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E24 (17:50) HSK 4
yǐ hòu bù guǎn fā shēng rèn hé shì

以后不管发生任何事

“No matter what happens,”

《The Inner Eye》 S1·E24
TIMECODE: 17:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù xiàng shì wǒ yì zhí dōu péi zhe nǐ

就像是我一直都陪着你

“as if I have been with you all the time.”

yǐ hòu bù guǎn fā shēng rèn hé shì CURRENT FOCUS

以后 不管 发生 任何事

“No matter what happens,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yì zhí dōu zài

我一直都在

“I will always be there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
以后不管发生任何事
《女神蒙上眼》
100% Match
以后不管发生任何事
yǐ hòu bù guǎn fā shēng rèn hé shì

“No matter what happens,”

以后不管你遇到任何事
《冬去春来》
95% Match
以后不管你遇到任何事
yǐ hòu bù guǎn nǐ yù dào rèn hé shì

“no matter what happens to you from now on,”

以后不管你们遇到任何事情
《灿如繁星》
92% Match
以后不管你们遇到任何事情
yǐ hòu bù guǎn nǐ men yù dào rèn hé shì qíng

“no matter what you encounter,”

什么事都不会发生的
《方圆八百米》
88% Match
什么事都不会发生的
shén me shì dōu bú huì fā shēng de

“Everything will be fine.”

动不动不管发生什么事 就开个会
《夜色正浓》
88% Match
动不动不管发生什么事 就开个会
dòng bù dòng bù guǎn fā shēng shén me shì jiù kāi gè huì

“There are meetings for everything.”

无论发生任何事情 都不能离开您
《成何体统》
88% Match
无论发生任何事情 都不能离开您
wú lùn fā shēng rèn hé shì qíng dōu bù néng lí kāi nín

“No matter what happens, I cannot leave your side.”

不管发生什么问题
《逐玉》
88% Match
不管发生什么问题
bù guǎn fā shēng shén me wèn tí

“No matter what happens,”

不管发生什么事
《八千里路云和月》
88% Match
不管发生什么事
bù guǎn fā shēng shén me shì

“no matter what happens,”

无论发生什么
《莫离》
88% Match
无论发生什么
wú lùn fā shēng shén me

“No matter what happens,”

以后无论发生什么
《爱情有烟火》
88% Match
以后无论发生什么
yǐ hòu wú lùn fā shēng shén me

“No matter what happens in the future,”

我知道 不管发生任何事情
《生命树》
88% Match
我知道 不管发生任何事情
wǒ zhī dào bù guǎn fā shēng rèn hé shì qíng

“I know no matter what happens,”

不管动用什么手段
《南部档案》
88% Match
不管动用什么手段
bù guǎn dòng yòng shén me shǒu duàn

“find everyone in the Archives for me.”

且不说无论时日
《御赐小仵作》
88% Match
且不说无论时日
qiě bù shuō wú lùn shí rì

“setting aside time and circumstance,”

以后不管有什么事就找我
《岁月有情时》
88% Match
以后不管有什么事就找我
yǐ hòu bù guǎn yǒu shén me shì jiù zhǎo wǒ

“From now on, come to me with any problems.”

无论我做什么干什么
《逐玉》
88% Match
无论我做什么干什么
wú lùn wǒ zuò shén me gàn shén me

“no matter what I did,”

不管发生了什么事情
《以家人之名》
88% Match
不管发生了什么事情
bù guǎn fā shēng le shén me shì qíng

“No matter what happens,”

所以无论您给多少
《突然的喜欢》
88% Match
所以无论您给多少
suǒ yǐ wú lùn nín gěi duō shǎo

“So whatever amount you offer...”

《The Inner Eye》 S1·E24 (17:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus