不管动用什么手段
“find everyone in the Archives for me.”
THE DIALOGUE REEL
“By any means necessary,”
不管动用什么手段
“find everyone in the Archives for me.”
师座
“[Mo Yungao's Special Train] Commander.”
“I don't care about the rules or ethics; just produce results immediately.”
In Chinese hierarchical command structures, superiors often dictate absolute goals while leaving operational accountability ambiguously open.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter / regardless of
Introduces an unconditional clause, commonly paired with question words like '什么'.
to employ tactics / resort to measures
Often carries a connotation of using aggressive, unorthodox, or coercive actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I do not care what means I must use,”
“I don't care what method you use,”
“I don't care how you do it.”
“No matter what happens,”
“No matter what happens in the future,”
“No matter what happens,”
“No matter what,”
“because of my passion.”
“No matter what happens,”
“No matter what happens,”
“No matter what it takes, this time,”
“You'll do anything to get ahead.”