不管怎样说
“No matter what,”
THE DIALOGUE REEL
贡墨尽毁
“and destroyed all the Tribute Ink.”
不管怎样 说
“No matter what,”
是我监管不力
“it was my negligence in supervision”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese managerial and administrative culture, claiming overall responsibility without making excuses is considered the requisite honorable posture when disasters occur under one's watch.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regardless of how one puts it; in any case
Used as a conversational pivot to cut off excuses and confront an inescapable reality or fault.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll understand whatever choice you make.”
“Don't go telling everyone everything.”
“Anyway,”
“Regardless...”
“no matter what happens,”
“you can have a place to stay”
“No matter what happens,”
“No matter what happens in the future,”
“But whatever the truth may be,”
“so she can be more secure. Besides,”
“find everyone in the Archives for me.”
“Anyway, no matter what they do,”
“setting aside time and circumstance,”
“No matter what happens to him this time,”
“We should experience it anyway.”
“no matter what I did,”
“So whatever amount you offer...”
“that no matter where you go,”
“no matter what he says,”
“No matter what I do, I can't get past him.”
“No matter what happens,”
“Either way, you'll be a joke.”