但是无论真相如何
“But whatever the truth may be,”
THE DIALOGUE REEL
那他们也是受害者
“then they are victims too.”
但是 无论 真相 如何
“But whatever the truth may be,”
你的姥姥和姐姐
“your grandmother and sister”
“Stop defending them; look at what your own flesh and blood went through.”
In Chinese moral dilemmas, the concrete harm endured by close family members often emotionally outweighs abstract debates over factual innocence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter what the truth is
A useful argumentative chunk for conceding factual ambiguity while directing the listener to a more critical moral point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter how unpleasant it is,”
“I know no matter what happens,”
“No matter what,”
“Whether it's true or not,”
“No matter what happens,”
“No matter what happens,”